修车: sửa xe, bảo dưỡng sửa chữa xe cộ
Nghĩa tiếng Anh (English): to repair a vehicle, vehicle maintenance
Nét viết & luyện viết chữ 修车
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (13 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TU (修): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 9 nét, thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 夂 (TRĨ) + 彡 (SAM). Từ ghép HSK: 修改 (TU CẢI: sửa đổi, chỉnh sửa, tu chỉnh), 维修 (DUY TU: bảo trì, sửa chữa bảo dưỡng trang thiết bị), 修复 (TU PHỤC: phục hồi, tu bổ phục chế (môi trường, di tích)), 修建 (TU KIẾN: xây dựng, thi công xây cất (cầu, đường, công trình)).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
sửa chữa, tu sửa; xây dựng; học, tu dưỡng
Chữ TU (修): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 9 nét, thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 夂 (TRĨ) + 彡 (SAM). Từ ghép HSK: 修改 (TU CẢI: sửa đổi, chỉnh sửa, tu chỉnh), 维修 (DUY TU: bảo trì, sửa chữa bảo dưỡng trang thiết bị), 修复 (TU PHỤC: phục hồi, tu bổ phục chế (môi trường, di tích)), 修建 (TU KIẾN: xây dựng, thi công xây cất (cầu, đường, công trình)).
xe hơi
Câu thơ nhớ chữ: “Hai bánh tròn lăn hai bên, Giữa thùng xe vững nối liền trục ngang. Chữ XA (车) vạn dặm thênh thang, Đưa người vượt núi băng ngàn tới nơi.”
Chữ XA (车, phồn thể 車) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn và Kim văn, vẽ trọn vẹn chiếc xe cổ đại nhìn từ trên xuống gồm hai bánh xe tròn hai bên, trục xe nối ngang ở giữa, thùng xe và càng xe buộc ngựa kéo phía trước. Đến chữ Triện và chữ Khải, hình vẽ được lược giản chỉ giữ lại thùng xe ở giữa và trục bánh xe hai đầu. Sự ra đời của chiếc xe đánh dấu bước tiến vĩ đại trong giao thương của nhân loại.
Câu ví dụ với từ “修车”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
现代新能源汽车智慧售后服务中心全面推行数字化故障自检与预约维修，让车主享受到透明高效的修车服务。
Xiàn dài xīn néng yuán qì chē zhì huì shòu hòu fú wù zhōng xīn quán miàn tuī xíng shù zì huà gù zhàng zì jiǎn yǔ yù yuē wéi xiū, ràng chē zhǔ xiǎng shòu dào tòu míng gāo xiào de xiū chē fú wù.
“Trung tâm dịch vụ hậu mãi thông minh xe ô tô năng lượng mới hiện đại đẩy mạnh toàn diện việc tự chẩn đoán sự cố số hóa và đặt lịch hẹn sửa chữa, giúp chủ xe được thụ hưởng dịch vụ sửa xe bảo dưỡng sửa chữa xe cộ minh bạch hiệu quả cao.”
Smart EV service centers deployed digital diagnostics, offering transparent vehicle repair services for owners.
Từ “修车” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 修车 (xiūchē)
修车 (xiūchē) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “修车” có phiên âm Pinyin là “xiūchē”, âm Hán Việt là “TU XA”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “sửa xe, bảo dưỡng sửa chữa xe cộ” (tiếng Anh: to repair a vehicle, vehicle maintenance).
Chữ 修车 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “修车” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.