丝绸: tơ lụa, lụa là
Nghĩa tiếng Anh (English): silk, silk cloth
Nét viết & luyện viết chữ 丝绸
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (16 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TI (丝, phồn thể: 絲): thuộc bộ NHẤT (一), gồm 5 nét. Từ ghép HSK: 丝绸 (TI TRÙ: tơ lụa, lụa là), 丝毫 (TI HÀO: mảy may, một chút nào (thường dùng phủ định)), 螺丝钉 (LOA TI ĐINH: đinh ốc, ốc vít; tinh thần đinh ốc Lôi Phong), 一丝不苟 (NHẤT TI BẤT CẨU: tỉ mỉ cẩn thận từng li từng tí, không chút cẩu thả).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
tơ tằm
Chữ TI (丝, phồn thể: 絲): thuộc bộ NHẤT (一), gồm 5 nét. Từ ghép HSK: 丝绸 (TI TRÙ: tơ lụa, lụa là), 丝毫 (TI HÀO: mảy may, một chút nào (thường dùng phủ định)), 螺丝钉 (LOA TI ĐINH: đinh ốc, ốc vít; tinh thần đinh ốc Lôi Phong), 一丝不苟 (NHẤT TI BẤT CẨU: tỉ mỉ cẩn thận từng li từng tí, không chút cẩu thả).
lụa; tơ
Chữ TRÙ (绸, phồn thể: 綢): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 11 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 土 (THỔ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 丝绸 (TI TRÙ: tơ lụa, lụa là).
Câu ví dụ với từ “丝绸”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
古老的丝绸之路横贯欧亚大陆万里疆域，将华美绝伦的中国丝绸、茶叶与瓷器远播世界各地。
Gǔ lǎo de sī chóu zhī lù héng guàn ōu yà dà lù wàn lǐ jiāng yù, jiāng huá měi jué lún de zhōng guó sī chóu, chá yè yǔ cí qì yuǎn bō shì jiè gè dì.
“Con đường tơ lụa cổ đại vắt ngang muôn dặm lục địa Á - Âu, đã mang những tấm lụa tơ tằm lộng lẫy tuyệt mỹ cùng trà và gốm sứ Trung Hoa truyền bá rộng khắp nơi nơi trên thế giới.”
The ancient Silk Road traversed Eurasia, spreading exquisite Chinese silk, tea, and porcelain across the world.
在学术研究与商务谈判中，准确理解“丝绸”的内涵十分关键。
zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ sī chóu ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。
“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “丝绸” (tơ lụa, lụa là - TƠ TRÙ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”
In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "丝绸" (tơ lụa, lụa là) is crucial.
Từ “丝绸” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 丝绸 (sī chóu)
丝绸 (sī chóu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “丝绸” có phiên âm Pinyin là “sī chóu”, âm Hán Việt là “TI TRÙ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tơ lụa, lụa là” (tiếng Anh: silk, silk cloth).
Chữ 丝绸 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “丝绸” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 一. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.