XSWL: cười chết mất, buồn cười rớt hàm
Nghĩa tiếng Anh (English): LMAO, dying of laughter (笑死我了)
Nét viết & luyện viết chữ XSWL
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“XSWL” đọc theo phiên âm Pinyin là “xiàosǐ wǒ le” (âm Hán Việt cụm chữ gốc: “TIẾU TỬ NGÃ LIỄU”), mang nghĩa chính là “cười chết mất, buồn cười rớt hàm” (Cụm từ) trong giao tiếp tiếng Trung hiện đại.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
cười chết mất, buồn cười rớt hàm
Câu ví dụ với từ “XSWL”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
这个短视频的结局太反转了，真是XSWL！
Zhège duǎnshìpín de jiéjú tài fǎnzhuǎn le, zhēn shì XSWL!
“Cái kết của video ngắn này quay xe gắt quá, đúng là cười chết mất (XSWL)!”
The plot twist at the end of this short video is hilarious, literally LMAO (XSWL)!
Từ “XSWL” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng XSWL (xiàosǐ wǒ le)
XSWL (xiàosǐ wǒ le) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Mở rộng), từ “XSWL” có phiên âm Pinyin là “xiàosǐ wǒ le”, âm Hán Việt là “TIẾU TỬ NGÃ LIỄU”, thuộc từ loại Cụm từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cười chết mất, buồn cười rớt hàm” (tiếng Anh: LMAO, dying of laughter (笑死我了)).
Cách dùng XSWL (xiàosǐ wǒ le) trong tiếng Trung hiện đại như thế nào?
“XSWL” (xiàosǐ wǒ le) là từ viết tắt / ký hiệu thông dụng trong giao tiếp tiếng Trung hiện đại, mang nghĩa “cười chết mất, buồn cười rớt hàm”. Bạn có thể nghe phát âm chuẩn Bắc Kinh và xem câu ví dụ thực tế ngay trên TuVungHSK.com.