驻地医院: bệnh viện nơi đóng quân
Nét viết & luyện viết chữ 驻地医院
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (30 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TRÚ (驻, phồn thể: 駐): thuộc bộ MÃ (馬), gồm 8 nét, thành phần: 马 (MÃ) + 亠 (ĐẦU) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 驻扎 (TRÚ TRÁT: đóng quân, đồn trú cắm chốt (quân đội)).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
đóng quân, đồn trú; thường trú tại
Chữ TRÚ (驻, phồn thể: 駐): thuộc bộ MÃ (馬), gồm 8 nét, thành phần: 马 (MÃ) + 亠 (ĐẦU) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 驻扎 (TRÚ TRÁT: đóng quân, đồn trú cắm chốt (quân đội)).
một cách... — trợ từ trạng ngữ (de); đất, mặt đất, địa điểm (dì)
Câu thơ nhớ chữ: “Đất đai màu mỡ ruộng nương Cũng là nơi chốn bốn phương sinh tồn. Bên THỔ (土) chữ DÃ (也) bao la, Chữ ĐỊA (地) nâng đỡ muôn nhà ấm no.”
Chữ ĐỊA (地) là chữ hình thanh, ghép từ bộ Thổ (土 - đất đai) và chữ Dã (也 - mềm dẻo như dòng nước). Đất mẹ bao dung nâng đỡ vạn vật, cùng với trời cao tạo nên càn khôn nuôi sống muôn loài.
thầy thuốc, chữa bệnh
Câu thơ nhớ chữ: “Hộp thuốc PHƯƠNG (匚) giữ kim THỈ (矢), Chữa lành vết thương tận tâm cứu người. Chữ Y (医) đức sáng giữa đời, Lương y từ mẫu rạng ngời nhân tâm.”
Chữ Y (医, phồn thể 醫) là chữ hội ý: chữ giản thể (医) gồm bộ PHƯƠNG (匚 - chiếc hộp đựng) bao bọc bộ THỈ (矢 - mũi tên hoặc kim châm cứu), biểu thị việc rút mũi tên và dùng dụng cụ y khoa chữa trị vết thương; chữ phồn thể (醫) có thêm bộ THÙ (殳 - thao tác trị liệu) và bộ DẬU (酉 - bình rượu thuốc sát trùng). Hình ảnh chữ khắc họa trọn vẹn y thuật cổ truyền và tấm lòng nhân từ của người thầy thuốc.
viện (học viện, bệnh viện, viện nghiên cứu); sân viện
Câu thơ nhớ chữ: “Tường PHỤ đứng chắn bên ngoài Bên trong HOÀN chỉnh lâu đài mái hiên Khuôn viên rộng rãi bình yên Y VIỆN, HỌC VIỆN khắp miền dựng xây.”
Chữ VIỆN (院) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ PHỤ (阝) ở bên trái chỉ bức tường đất cao và chữ HOÀN (完 - hoàn chỉnh, nguyên vẹn) ở bên phải vừa biểu âm vừa biểu ý. Một ngôi nhà (宀) có tường rào (阝) bao bọc hoàn chỉnh và an toàn xung quanh (完) tạo thành khuôn viên biệt lập gọi là VIỆN. Ngày nay, các công trình lớn phục vụ cộng đồng đều mang chữ VIỆN như 医院 (bệnh viện), 学院 (học viện).
Câu ví dụ với từ “驻地医院”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
士兵们在驻地医院接受治疗。
Shìbīngmen zài zhùdì yīyuàn jiēshòu zhìliáo.
“Các binh sĩ đang được điều trị tại bệnh viện nơi đóng quân.”
Từ “驻地医院” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 驻地医院 (zhùdì yīyuàn)
驻地医院 (zhùdì yīyuàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “驻地医院” có phiên âm Pinyin là “zhùdì yīyuàn”, âm Hán Việt là “TRÚ ĐỊA Y VIỆN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “bệnh viện nơi đóng quân”.
Chữ 驻地医院 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “驻地医院” có tổng cộng 30 nét viết, thuộc bộ thủ 馬. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.