Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 金 13 nét viết

Tốc độ đọc:

钝化

dùn huà HÁN VIỆT: ĐỘN HÓA

钝化: thụ động hóa

thụ động hóa

Tập Viết 13 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 钝化

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 钝

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (13 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐỘN (钝, phồn thể: 鈍): thuộc bộ KIM (金), gồm 9 nét.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

钝

dùn huà ĐỘN HÓA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thụ động hóa

Bộ 金 (BỘ KIM • 8 nét): Kim loại, vàng bạc, sắt thép, tiền tài, đồ vật đúc bằng kim khí.

Thành phần cấu tạo chữ:

金 KIM (Kim loại, vàng bạc, sắt thép, tiền tài, đồ vật đúc bằng kim khí.)

Chữ ĐỘN (钝, phồn thể: 鈍): thuộc bộ KIM (金), gồm 9 nét.

化

huà / huā HÓA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

biến hóa, văn hóa, tiêu hóa, hóa học (huà); tiêu xài — thông với 花 trong 化钱 (huā)

Bộ 匕 (BỘ CHỦY • 2 nét): Cái thìa, cái muỗng múc canh, hoặc con dao găm nhỏ.

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 乚 ẤT (Can thứ 2 trong Thiên can; nét gập cong uốn lượn như mầm cây vượt qua khó khăn vươn lên.)

Câu thơ nhớ chữ: “Một người NHÂN ĐỨNG (亻) thẳng hàng, Một người xoay ngược chuyển sang dáng hình. HÓA (化) là biến đổi linh đình, Vạn vật chuyển mình theo nhịp thời gian.”

Chữ HÓA (化) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn vẽ hình hai người đứng ngược chiều nhau: bên trái là một người đứng thẳng bộ NHÂN ĐỨNG (亻), bên phải là một người quay ngược đầu xuống đất (biến thành bộ CHỦY 匕). Sự đối lập giữa hai tư thế xuôi và ngược biểu thị sinh động sự xoay chuyển, thay đổi trạng thái từ cái này sang cái khác. Từ đó chữ HÓA (化) mang nghĩa biến hóa, cải biến và cảm hóa lòng người bằng đạo đức.

Câu ví dụ với từ “钝化”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

钝化处理能增强钢材防腐能力。

dùn huà chǔlǐ néng zēngqiáng gāngcái fángfǔ nénglì.

“Thụ động hóa giúp tăng khả năng chống gỉ của thép.”

Ví dụ #2

这种材料需要先完成表面钝化。

zhè zhǒng cáiliào xūyào xiān wánchéng biǎomiàn dùn huà.

“Loại vật liệu này cần phải xử lý thụ động hóa bề mặt trước.”

Từ “钝化” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

624 từ vựng

Vật lý và hóa học

物理与化学

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 钝化 (dùn huà)

钝化 (dùn huà) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “钝化” có phiên âm Pinyin là “dùn huà”, âm Hán Việt là “ĐỘN HÓA”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “thụ động hóa”.

Chữ 钝化 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “钝化” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 金. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2020-07-07T16:30:55+07:00