酿造 (niàngzào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “酿造” có phiên âm Pinyin là “niàngzào”, âm Hán Việt là “NHƯỠNG TẠO”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “ủ; lên men; chế biến bằng cách lên men”.

Chữ 酿造 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “酿造” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 酉. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 酉 24 nét viết

Tốc độ đọc:

酿造

niàngzào HÁN VIỆT: NHƯỠNG TẠO

酿造: ủ; lên men; chế biến bằng cách lên men

ủ lên men chế biến bằng cách lên men

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 酿造

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 酿

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NHƯỠNG (酿, phồn thể: 釀): thuộc bộ DẬU (酉), gồm 14 nét, thành phần: 酉 (DẬU) + 艮 (CẤN). Từ ghép HSK: 酝酿 (UẤN NHƯỠNG: thai nghén, ấp ủ chuẩn bị (kế hoạch, chính sách)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

酿

niàng NHƯỠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ủ (cho lên men)

Bộ 酉 (BỘ DẬU • 7 nét): Bình rượu lên men, rượu chè, giấm chua, giờ Dậu (17-19h).

Thành phần cấu tạo chữ:

酉 DẬU (Bình rượu lên men, rượu chè, giấm chua, giờ Dậu (17-19h).) 艮 CẤN (Quẻ Cấn, sự kiên định dừng lại, mắt trừng trộ.)

Chữ NHƯỠNG (酿, phồn thể: 釀): thuộc bộ DẬU (酉), gồm 14 nét, thành phần: 酉 (DẬU) + 艮 (CẤN). Từ ghép HSK: 酝酿 (UẤN NHƯỠNG: thai nghén, ấp ủ chuẩn bị (kế hoạch, chính sách)).

造

zào TẠO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chế tạo, làm ra, xây dựng; bịa đặt

Bộ 辵 (BỘ SƯỚC/QUAI XƯỚC • 7 nét): Bước chân di chuyển trên đường, đi lại xa gần, thời gian trôi qua.

Thành phần cấu tạo chữ:

辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ TẠO (造): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 10 nét, thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 制造 (CHẾ TẠO: chế tạo, sản xuất, tạo ra), 创造 (SÁNG TẠO: sáng tạo, tạo nên, sự sáng tạo), 造成 (TẠO THÀNH: gây nên, tạo thành, dẫn đến (hậu quả)), 塑造 (TỐ TẠO: nhào nặn, đúc kết xây dựng, khắc họa hình tượng).

Câu ví dụ với từ “酿造”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

酿造周期越长，味道越醇。

niàngzào zhōuqī yuè cháng, wèidào yuè chún.

“Chu kỳ lên men càng dài, hương vị càng đậm đà.”

Ví dụ #2

酿造过程中不能添加化学物质。

niàngzào guòchéng zhōng bùnéng tiānjiā huàxué wùzhì.

“Trong quá trình lên men không được thêm chất hóa học.”

Từ “酿造” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

222 từ vựng

Thức uống có cồn

酒水

Học chủ đề →