耐: chịu nổi; chịu được; nén được; dằn lòng được; chịu đựng được; chống chịu được
Nét viết & luyện viết chữ 耐
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (9 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Bên trái bộ NHI chùm râu dài, Bên phải bộ THỐN giữ phép ngay. Dẫu gặp gian nan lòng chẳng nản, Chữ NẠI kiên trì vững tương lai.” — Chữ NẠI (耐) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trái phải, gồm bộ NHI (而 - chòm râu dưới cằm) bên trái và bộ THỐN (寸 - bàn tay, khuôn phép pháp độ) bên phải. Thời cổ đại, NẠI vốn là tên một hình phạt nhẹ dùng tay cạo râu người phạm lỗi thay vì sát hại; người chịu phạt phải nén đau và giữ vững ý chí vượt qua thử thách. Từ đó chữ NẠI phát triển thành nghĩa chịu đựng bền bỉ, nhẫn nại và kiên trì.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
chịu nổi; chịu được; nén được; dằn lòng được; chịu đựng được; chống chịu được
Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái bộ NHI chùm râu dài, Bên phải bộ THỐN giữ phép ngay. Dẫu gặp gian nan lòng chẳng nản, Chữ NẠI kiên trì vững tương lai.”
Chữ NẠI (耐) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trái phải, gồm bộ NHI (而 - chòm râu dưới cằm) bên trái và bộ THỐN (寸 - bàn tay, khuôn phép pháp độ) bên phải. Thời cổ đại, NẠI vốn là tên một hình phạt nhẹ dùng tay cạo râu người phạm lỗi thay vì sát hại; người chịu phạt phải nén đau và giữ vững ý chí vượt qua thử thách. Từ đó chữ NẠI phát triển thành nghĩa chịu đựng bền bỉ, nhẫn nại và kiên trì.
Câu ví dụ với từ “耐”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
这种布料很耐洗不易褪色。
zhè zhǒng bùliào hěn nài xǐ bùyì tuìsè.
“Loại vải này rất bền khi giặt, khó phai màu.”
这种植物耐旱也耐高温。
zhè zhòng zhíwù nài hàn yě nài gāowēn.
“Loại cây này chịu hạn và cũng chịu nóng tốt.”
Từ “耐” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 耐 (nài)
耐 (nài) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “耐” có phiên âm Pinyin là “nài”, âm Hán Việt là “NẠI”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “chịu nổi; chịu được; nén được; dằn lòng được; chịu đựng được; chống chịu được”.
Chữ 耐 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “耐” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 而. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.