Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 糸 15 nét viết

Tốc độ đọc:

绵长

miáncháng HÁN VIỆT: MIÊN TRƯỜNG

绵长: lâu dài; lâu; miên trường

lâu dài lâu miên trường

Tập Viết 15 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 绵长

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 绵

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (15 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ MIÊN (绵, phồn thể: 綿): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 11 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 白 (BẠCH) + 巾 (CÂN).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

绵

miáncháng MIÊN TRƯỜNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lâu dài; lâu; miên trường

Bộ 糸 (BỘ MỊCH/TY • 6 nét): Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 白 BẠCH (Màu trắng, sáng sủa, thanh bạch, nói rõ ràng.) 巾 CÂN (Khăn vải, mũ nón, dải vải vóc trang phục.)

Chữ MIÊN (绵, phồn thể: 綿): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 11 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 白 (BẠCH) + 巾 (CÂN).

长

cháng / zhǎng TRƯỜNG / TRƯỞNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dài, lâu dài, sở trường (cháng); lớn lên, mọc, người đứng đầu (zhǎng)

Bộ 長 (BỘ TRƯỜNG • 8 nét): Dài dài, trưởng thành, người lớn tuổi đứng đầu.

Thành phần cấu tạo chữ:

长 TRƯỜNG (Dài dài, trưởng thành, người lớn tuổi đứng đầu.)

Câu thơ nhớ chữ: “Người già tóc xõa ngang vai, Chống cây gậy trúc bước dài tháng năm. Chữ TRƯỜNG bền bỉ âm thầm, Đường xa vạn dặm gieo mầm lớn khôn.”

Chữ TRÀNG / TRƯỜNG (长, phồn thể 長) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn, khắc họa dáng một cụ già chống gậy với mái tóc dài bay xõa phía sau đầu. Vì mái tóc mọc dài theo năm tháng và bậc cao niên là người đứng đầu bộ tộc, chữ vừa mang nghĩa dài lâu về không gian, thời gian và sở trường (âm TRƯỜNG - cháng), vừa mang nghĩa lớn lên, trưởng thành và người đứng đầu (âm TRƯỞNG - zhǎng).

Câu ví dụ với từ “绵长”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

福寿绵长 (对老年人的祝词)。

fúshòumiáncháng (duì lǎoniánrén de zhùcí)。

“Phúc thọ miên trường (lời chúc thọ người già).”

Ví dụ #2

两国友谊绵长悠久。

liǎng guó yǒuyì miáncháng yōujiǔ.

“Tình hữu nghị hai nước kéo dài lâu đời.”

Từ “绵长” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

811 từ vựng

Thời gian

时间

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 绵长 (miáncháng)

绵长 (miáncháng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “绵长” có phiên âm Pinyin là “miáncháng”, âm Hán Việt là “MIÊN TRƯỜNG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “lâu dài; lâu; miên trường”.

Chữ 绵长 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “绵长” có tổng cộng 15 nét viết, thuộc bộ thủ 糸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2015-10-11T08:19:49+07:00