Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 糸 19 nét viết

Tốc độ đọc:

结痂

jié jiā HÁN VIỆT: KẾT GIÀ

结痂: đóng vẩy; lên da non

đóng vẩy lên da non

Tập Viết 19 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 结痂

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 结

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (19 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KẾT (结, phồn thể: 結): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 9 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 士 (SĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 结婚 (KẾT HÔN: kết hôn, lập gia đình, cưới), 结束 (KẾT THÚC: kết thúc, khép lại hoàn thành), 结果 (KẾT QUẢ: kết quả; kết cục rốt cuộc; kết trái ra quả), 总结 (TỔNG KẾT: tổng kết, đúc kết, tóm tắt).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

结

jié / jiē KẾT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kết thúc, kết hôn, tổng kết, thắt nút (jié); kết trái, chắc chắn/cường tráng (jiē)

Bộ 糸 (BỘ MỊCH/TY • 6 nét): Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 士 SĨ (Kẻ sĩ, người trí thức, quan lại, chiến sĩ có học thức và đạo đức.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ KẾT (结, phồn thể: 結): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 9 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 士 (SĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 结婚 (KẾT HÔN: kết hôn, lập gia đình, cưới), 结束 (KẾT THÚC: kết thúc, khép lại hoàn thành), 结果 (KẾT QUẢ: kết quả; kết cục rốt cuộc; kết trái ra quả), 总结 (TỔNG KẾT: tổng kết, đúc kết, tóm tắt).

痂

jiā GIÀ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vảy; mày (trên chỗ bị thương hoặc mụn nhọt)

Bộ 疒 (BỘ NẠCH • 5 nét): Bệnh tật, ốm đau, người nằm trên giường bệnh.

Thành phần cấu tạo chữ:

疒 NẠCH (Bệnh tật, ốm đau, người nằm trên giường bệnh.)

Chữ GIÀ (痂): thuộc bộ NẠCH (疒), gồm 10 nét.

Câu ví dụ với từ “结痂”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

伤口已经结痂，马上就会好了。

shāngkǒu yǐjīng jié jiā, mǎshàng jiù huì hǎo le.

“Vết thương đã lên da non, chẳng mấy mà khỏi.”

Ví dụ #2

看到伤口结痂，妈妈终于放心。

kàn dào shāngkǒu jié jiā, māma zhōngyú fàngxīn.

“Thấy vết thương lên da non, mẹ mới thực sự yên tâm.”

Từ “结痂” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

798 từ vựng

Vấn đề sức khỏe

健康问题

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 结痂 (jié jiā)

结痂 (jié jiā) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “结痂” có phiên âm Pinyin là “jié jiā”, âm Hán Việt là “KẾT GIÀ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “đóng vẩy; lên da non”.

Chữ 结痂 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “结痂” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 糸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2013-11-10T18:55:24+07:00