略微: hơi, một chút, hơi một tí
Nghĩa tiếng Anh (English): slightly, a little bit, somewhat
Nét viết & luyện viết chữ 略微
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (24 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LƯỢC (略): thuộc bộ ĐIỀN (田), gồm 11 nét, thành phần: 田 (ĐIỀN) + 夂 (TRĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 侵略 (XÂM LƯỢC: xâm lược, xâm lấn), 省略 (TỈNH LƯỢC: lược bớt, giản lược, dấu chấm lửng), 策略 (SÁCH LƯỢC: chiến lược, sách lược, mưu lược), 忽略 (HỐT LƯỢC: bỏ qua, xem nhẹ, lơ là).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
sơ lược, tóm tắt; hơi, chút ít; mưu lược, lược bỏ
Chữ LƯỢC (略): thuộc bộ ĐIỀN (田), gồm 11 nét, thành phần: 田 (ĐIỀN) + 夂 (TRĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 侵略 (XÂM LƯỢC: xâm lược, xâm lấn), 省略 (TỈNH LƯỢC: lược bớt, giản lược, dấu chấm lửng), 策略 (SÁCH LƯỢC: chiến lược, sách lược, mưu lược), 忽略 (HỐT LƯỢC: bỏ qua, xem nhẹ, lơ là).
nhỏ, tiền tố micro-, tầm thường
Chữ VI (微): thuộc bộ XÍCH (彳), gồm 13 nét, thành phần: 彳 (XÍCH) + 山 (SƠN) + 几 (KỶ) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 稍微 (SẢO VI: hơi, một chút, đôi chút), 微笑 (VI TIẾU: mỉm cười, nụ cười mỉm), 略微 (LƯỢC VI: hơi, một chút, hơi một tí), 微不足道 (VI BẤT TÚC ĐẠO: nhỏ bé không đáng kể, vụn vặt không đáng bận tâm).
Câu ví dụ với từ “略微”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
在纳米级半导体光刻制造中，即便极紫外光源聚焦焦点略微发生纳米级偏移，都可能导致整批晶圆报废。
Zài nà mǐ jí bàn dǎo tǐ guāng kè zhì zào zhōng, jí biàn jí zǐ wài guāng yuán jù jiāo jiāo diǎn lüè wēi fā shēng nà mǐ jí piān yí, dōu kě néng dǎo zhì zhěng pī jīng yuán bào fèi.
“Trong quy trình chế tạo quang khắc bán dẫn cấp độ nanomet, cho dù tiêu cự hội tụ của nguồn sáng cực tím EUV chỉ hơi bị lệch một chút ở cấp độ nanomet cũng có thể dẫn tới việc cả lô tấm wafer bị phế bỏ.”
In extreme UV lithography, even if the focal point shifts slightly at the nanometer level, entire batches of wafers may be scrapped.
深刻领悟“略微”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。
shēn kè lǐng wù “ lüè wēi ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。
“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “略微” (hơi, một chút, hơi một tí - LƯỢC VI) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”
Deeply mastering the subtle usage of "略微" (hơi, một chút, hơi một tí) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.
Từ “略微” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 略微 (lvè wēi)
略微 (lvè wēi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “略微” có phiên âm Pinyin là “lvè wēi”, âm Hán Việt là “LƯỢC VI”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hơi, một chút, hơi một tí” (tiếng Anh: slightly, a little bit, somewhat).
Chữ 略微 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “略微” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 田. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.