Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 水 26 nét viết

Tốc độ đọc:

消磨

xiāomó HÁN VIỆT: TIÊU MA

消磨: làm hao mòn; làm tiêu mòn (ý chí, tinh lực)

làm hao mòn làm tiêu mòn (ý chí tinh lực)

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 消磨

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 消

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TIÊU (消): thuộc bộ THỦY (水), gồm 10 nét, thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + ⺌ (TIỂU) + 月 (NGUYỆT). Từ ghép HSK: 消息 (TIÊU TỨC: tin tức, thông tin), 取消 (THỦ TIÊU: hủy bỏ, bãi bỏ, hủy), 消费 (TIÊU PHÍ: tiêu dùng, chi tiêu; sức tiêu dùng), 消化 (TIÊU HÓA: tiêu hóa; hấp thu tiếp thu (kiến thức)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

消

xiāo TIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

biến mất, chết đi; tan chảy

Bộ 水 (BỘ THỦY • 4 nét): Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) ⺌ TIỂU (Nhỏ bé, ít ỏi, mảnh khảnh, chia nhỏ.) 月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.)

Chữ TIÊU (消): thuộc bộ THỦY (水), gồm 10 nét, thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + ⺌ (TIỂU) + 月 (NGUYỆT). Từ ghép HSK: 消息 (TIÊU TỨC: tin tức, thông tin), 取消 (THỦ TIÊU: hủy bỏ, bãi bỏ, hủy), 消费 (TIÊU PHÍ: tiêu dùng, chi tiêu; sức tiêu dùng), 消化 (TIÊU HÓA: tiêu hóa; hấp thu tiếp thu (kiến thức)).

磨

mó / mò MA / MẠ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mài sắc, trau dồi, dày vò, lề mề (mó); cối xay, xay bột (mò)

Bộ 石 (BỘ THẠCH • 5 nét): Hòn đá, tảng đá, đồ vật bằng đá cứng.

Thành phần cấu tạo chữ:

麻 MA (Cây gai dệt vải lanh, cảm giác tê dại, mè vừng.) 石 THẠCH (Hòn đá, tảng đá, đồ vật bằng đá cứng.)

Chữ MA (磨): thuộc bộ THẠCH (石), gồm 16 nét, thành phần: 麻 (MA) + 石 (THẠCH). Từ ghép HSK: 磨合 (MA HỢP: chạy rà trơn tru, mài giũa ăn khớp, phối hợp nhuần nhuyễn), 折磨 (CHIẾT MA: dày vò, đày đọa giày vò (thể xác/tinh thần)), 琢磨 (TRÁC MA: nghiền ngẫm suy đi tính lại; mài giũa ngọc ngà).

Câu ví dụ với từ “消磨”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他因为失败而消磨意志。

tā yīnwèi shībài ér xiāomó yìzhì.

“Anh ấy vì thất bại mà làm hao mòn ý chí.”

Ví dụ #2

她不断地消磨我的耐心。

tā bùduàn de xiāomó wǒ de nàixīn.

“Anh ấy bị khó khăn làm tiêu mòn ý chí.”

Từ “消磨” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,210 từ vựng

Đặc điểm cá nhân

个人素质

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 消磨 (xiāomó)

消磨 (xiāomó) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “消磨” có phiên âm Pinyin là “xiāomó”, âm Hán Việt là “TIÊU MA”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “làm hao mòn; làm tiêu mòn (ý chí, tinh lực)”.

Chữ 消磨 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “消磨” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2025-01-16T09:48:33+07:00