橄榄枝: cành ô-liu (tượng trưng cho hoà bình)
Nét viết & luyện viết chữ 橄榄枝
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (36 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CẢM (橄): thuộc bộ MỘC (木), gồm 15 nét.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
cây ô-liu; cây trám; quả ô-liu
Chữ CẢM (橄): thuộc bộ MỘC (木), gồm 15 nét.
quả trám; trái trám
Chữ LÃM (榄, phồn thể: 欖): thuộc bộ MỘC (木), gồm 13 nét.
cành, nhánh cây; cành hoa (lượng từ)
Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái thân MỘC vươn cao, Bên phải chữ CHI vẫy chào nắng xuân. Chữ CHI cành nhánh quây quần, Gốc bền cành tốt muôn phần xum xuê.”
Chữ CHI (枝) là chữ hình thanh kiêm hội ý có kết cấu trái phải, gồm bộ MỘC (木 - cây cối) biểu ý ở bên trái và chữ CHI (支 - phân nhánh) vừa biểu âm vừa biểu ý ở bên phải. Khi chữ CHI (支) nguyên thủy được mượn để chỉ các nghĩa trừu tượng như chi nhánh hay chi trả, người xưa đã thêm bộ MỘC (木) để tạo ra chữ CHI (枝) chuyên chỉ cành cây, nhánh cây thực vật. Hình ảnh cành lá xum xuê vươn ra từ một gốc cây luôn gợi nhắc sự gắn kết bền chặt của gia đình, dòng tộc.
Câu ví dụ với từ “橄榄枝”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
橄榄枝是和平的象征。
gǎnlǎnzhī shì hépíng de xiàngzhēng.
“Cành ô-liu là biểu tượng của hòa bình.”
他向对手伸出了橄榄枝。
tā xiàng duìshǒu shēn chū le gǎnlǎnzhī.
“Anh ấy đưa cành ô-liu cho đối thủ.”
Từ “橄榄枝” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 橄榄枝 (gǎnlǎnzhī)
橄榄枝 (gǎnlǎnzhī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “橄榄枝” có phiên âm Pinyin là “gǎnlǎnzhī”, âm Hán Việt là “CẢM LÃM CHI”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “cành ô-liu (tượng trưng cho hoà bình)”.
Chữ 橄榄枝 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “橄榄枝” có tổng cộng 36 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.