椰林飘香: pina colada (cocktail)
Nét viết & luyện viết chữ 椰林飘香
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (44 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ GIA (椰): thuộc bộ MỘC (木), gồm 12 nét.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
cây dừa; trái dừa
Chữ GIA (椰): thuộc bộ MỘC (木), gồm 12 nét.
Lâm (họ Lâm; Rừng cây xanh tốt sum sê, bạt ngàn sinh khí. Biểu thị khí chất điềm đạm, vững chãi như đại thụ.).
Câu thơ nhớ chữ: “Hai cây đứng cạnh sum vầy Hóa thành rừng biếc bóng mây râm lành. Đôi MỘC (木) sánh bước bên nhau, Chữ LÂM (林) xanh ngắt một màu bình yên.”
Chữ LÂM (林) là chữ hội ý, ghép từ hai chữ Mộc (木) đứng cạnh nhau. Một cây đơn độc dễ bị quật ngã trước bão giông, nhưng hai cây cùng đứng kề bên sẽ tạo thành cụm rừng râm mát, nâng đỡ chở che cho nhau.
bay phấp phới, tung bay, trôi nổi trong không trung
Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái chữ PHIẾU nhẹ nhàng, Bên phải PHONG thổi mênh mang bầu trời. Chữ PHIÊU phấp phới muôn nơi, Tựa làn mây trắng thảnh thơi giữa đời.”
Chữ PHIÊU (飘, phồn thể 飄) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ PHIẾU (票 - tia lửa bay lên, tấm vé mỏng) biểu âm ở bên trái và bộ PHONG (风/風 - ngọn gió) biểu ý ở bên phải. Sự kết hợp giữa vật mỏng nhẹ và làn gió tạo nên hình ảnh tung bay phấp phới, bồng bềnh giữa không trung như cánh hoa, bông tuyết hay làn mây. Chữ gợi lên vẻ đẹp lãng mạn, thanh thoát và phóng khoáng của tâm hồn.
thơm, nén hương, hương thơm
Câu thơ nhớ chữ: “Trên HÒA (禾) bông lúa chín vàng, Dưới NHẬT (日) nắng ấm dịu dàng phơi khô. HƯƠNG (香) thơm ngào ngạt đồng quê, Cơm ngon vị ngọt tràn trề niềm vui.”
Chữ HƯƠNG (香) là chữ hội ý, trong Giáp cốt văn và Tiểu triện gồm bộ HÒA (禾) ở trên chỉ bông lúa chín và bộ CAM (甘, sau biến đổi thành bộ NHẬT 日) ở dưới chỉ vị ngọt ngào. Khi lúa gạo mùa màng được phơi dưới ánh nắng mặt trời hoặc nấu chín sẽ tỏa ra mùi thơm ngào ngạt hấp dẫn. Vì vậy chữ HƯƠNG (香) mang nghĩa là mùi thơm, hương vị ngon lành và những giá trị tốt đẹp lưu truyền mãi về sau.
Câu ví dụ với từ “椰林飘香”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
椰林飘香味道很甜美。
Yē línpiāoxiāng wèidào hěn tiánměi.
“Vị pina colada rất ngọt ngào.”
Từ “椰林飘香” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 椰林飘香 (yē línpiāoxiāng)
椰林飘香 (yē línpiāoxiāng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “椰林飘香” có phiên âm Pinyin là “yē línpiāoxiāng”, âm Hán Việt là “GIA LÂM PHIÊU HƯƠNG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “pina colada (cocktail)”.
Chữ 椰林飘香 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “椰林飘香” có tổng cộng 44 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.