桔子: quả quýt
Nghĩa tiếng Anh (English): tangerine, mandarin orange
Nét viết & luyện viết chữ 桔子
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (13 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KẾT (桔): thuộc bộ MỘC (木), gồm 10 nét, thành phần: 木 (MỘC) + 士 (SĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 桔子 (KẾT TỬ: quả quýt).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
quả quýt, cây cát cánh (dược liệu)
Chữ KẾT (桔): thuộc bộ MỘC (木), gồm 10 nét, thành phần: 木 (MỘC) + 士 (SĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 桔子 (KẾT TỬ: quả quýt).
cái, chiếc, con (hậu tố danh từ); con cái
Câu thơ nhớ chữ: “Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc, Phận liễu sao đành nảy nét ngang? Liễu thêm nét gạch thành Tử, Con thơ bồng bế dịu dàng mẹ yêu.”
Chữ TỬ (子) là chữ tượng hình. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Câu đối văn chương dân gian: "Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc / Phận liễu sao đành nảy nét ngang". Chữ Liễu (了) nếu thêm một nét gạch ngang (nảy nét ngang) thì biến thành chữ TỬ (子 - đứa con). Ý câu thơ ví von lo người con gái vóc dáng mảnh mai như liễu đã sinh con đẻ cái. Về tự nguyên, chữ Tử tượng hình đứa trẻ sơ sinh với chiếc đầu tròn và đôi tay giang rộng đòi bế bồng.
Câu ví dụ với từ “桔子”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
金秋十月，果园里的蜜桔喜获大丰收，金黄诱人的小桔子挂满枝头、甘甜多汁。
Jīn qiū shí yuè, guǒ yuán lǐ de mì jú xǐ huò dà fēng shōu, jīn huáng yòu rén de xiǎo jú zi guà mǎn zhī tóu, gān tián duō zhī.
“Tháng Mười mùa thu vàng, vườn quýt mật được mùa bội thu, những quả quýt vàng óng ả trĩu trịt trên cành mọng nước ngọt lịm.”
In golden October, honey tangerines in orchards enjoyed a bumper harvest; golden delicious mandarins hung heavily on branches, sweet and juicy.
在学术研究与商务谈判中，准确理解“桔子”的内涵十分关键。
zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ jú zi ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。
“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “桔子” (quả quýt - KẾT TỬ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”
In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "桔子" (quả quýt) is crucial.
Từ “桔子” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
