Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 手 16 nét viết

Tốc độ đọc:

指纹

zhǐwén HÁN VIỆT: CHỈ VĂN

指纹: vân tay; dấu vân tay

vân tay dấu vân tay

Tập Viết 16 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 指纹

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 指

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CHỈ (指): thuộc bộ THỦ (手), gồm 9 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 匕 (CHỦY) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 戒指 (GIỚI CHỈ: chiếc nhẫn, nhẫn đeo tay), 手指 (THỦ CHỈ: ngón tay), 指导 (CHỈ ĐẠO: chỉ đạo, hướng dẫn, chỉ bảo), 指挥 (CHỈ HUY: chỉ huy, điều khiển; người chỉ huy (nhạc trưởng)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

指

zhǐ CHỈ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chỉ, chỉ trỏ; ngón tay; chỉ ra

Bộ 手 (BỘ THỦ • 4 nét): Bàn tay, các hành động dùng tay như cầm, nắm, kéo, đánh, đẩy...

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 匕 CHỦY (Cái thìa, cái muỗng múc canh, hoặc con dao găm nhỏ.) 日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.)

Chữ CHỈ (指): thuộc bộ THỦ (手), gồm 9 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 匕 (CHỦY) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 戒指 (GIỚI CHỈ: chiếc nhẫn, nhẫn đeo tay), 手指 (THỦ CHỈ: ngón tay), 指导 (CHỈ ĐẠO: chỉ đạo, hướng dẫn, chỉ bảo), 指挥 (CHỈ HUY: chỉ huy, điều khiển; người chỉ huy (nhạc trưởng)).

纹

wén VĂN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đường, vệt, sọc; nếp nhăn

Bộ 糸 (BỘ MỊCH/TY • 6 nét): Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 文 VĂN (Văn hóa, chữ viết, hoa văn trang trí nghệ thuật.)

Chữ VĂN (纹, phồn thể: 紋): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 7 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 文 (VĂN). Từ ghép HSK: 斑纹 (BAN VĂN: vằn, hoa văn, vệt đốm (da động vật, đá)), 皱纹 (TRỨU VĂN: nếp nhăn (trên mặt/trán/da)).

Câu ví dụ với từ “指纹”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他留下了很多指纹。

tā liú xiàle hěnduō zhǐwén.

“Anh ấy đã để lại nhiều dấu vân tay.”

Ví dụ #2

每个人的指纹不同。

měi gèrén de zhǐwén bùtóng.

“Vân tay của mỗi người là khác nhau.”

Từ “指纹” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

779 từ vựng

Tội lỗi và hình phạt

罪与罚

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 指纹 (zhǐwén)

指纹 (zhǐwén) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “指纹” có phiên âm Pinyin là “zhǐwén”, âm Hán Việt là “CHỈ VĂN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “vân tay; dấu vân tay”.

Chữ 指纹 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “指纹” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2014-02-21T10:30:08+07:00