拣: chọn, lựa, nhặt nhạnh
Nghĩa tiếng Anh (English): to pick, to select, to sort out, to gather
Nét viết & luyện viết chữ 拣
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (8 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ GIẢN (拣, phồn thể: 揀): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
chọn, lựa, nhặt nhạnh
Chữ GIẢN (拣, phồn thể: 揀): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét.
Câu ví dụ với từ “拣”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
现代化智慧农产品分选中心配备了高光谱视觉机器人，能够以每秒数十次的速度精准分拣出优质精品水果。
Xiàn dài huà zhì huì nóng chǎn pǐn fēn xuǎn zhōng xīn pèi bèi le gāo guāng pǔ shì jué jī qì rén, néng gòu yǐ měi miǎo shù shí cì de sù dù jīng zhǔn fēn jiǎn chū yōu zhì jīng pǐn shuǐ guǒ.
“Trung tâm phân loại nông sản thông minh hiện đại trang bị robot thị giác siêu phổ có thể lựa chọn phân loại chính xác các loại trái cây thượng hạng chất lượng cao với tốc độ hàng chục lần mỗi giây.”
The smart agricultural sorting center uses hyperspectral vision robots to sort premium fruits accurately at dozens of items per second.
深刻领悟“拣”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。
shēn kè lǐng wù “ jiǎn ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。
“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “拣” (chọn, lựa, nhặt nhạnh - GIẢN) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”
Deeply mastering the subtle usage of "拣" (chọn, lựa, nhặt nhạnh) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.
Từ “拣” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 拣 (jiǎn)
拣 (jiǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “拣” có phiên âm Pinyin là “jiǎn”, âm Hán Việt là “GIẢN”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “chọn, lựa, nhặt nhạnh” (tiếng Anh: to pick, to select, to sort out, to gather).
Chữ 拣 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “拣” có tổng cộng 8 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.