拖油瓶: gánh nặng; con ghẻ (từ lóng)
Nét viết & luyện viết chữ 拖油瓶
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (26 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THA (拖): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét. Từ ghép HSK: 拖延 (THA DIÊN: kéo dài thời gian, trì hoãn, chần chừ).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
kéo, kéo lê; trì hoãn kéo dài
Chữ THA (拖): thuộc bộ THỦ (手), gồm 8 nét. Từ ghép HSK: 拖延 (THA DIÊN: kéo dài thời gian, trì hoãn, chần chừ).
dầu, mỡ, xăng dầu
Chữ DU (油): thuộc bộ THỦY (水), gồm 8 nét. Từ ghép HSK: 加油站 (GIA DU TRẠM: trạm xăng, cây xăng), 酱油 (TƯƠNG DU: nước tương, xì dầu), 汽油 (KHÍ DU: xăng, dầu xăng), 油炸 (DU TẠC: chiên giòn, rán ngập dầu).
chai, lọ, bình; chai (lượng từ)
Chữ BÌNH (瓶): thuộc bộ NGÕA (瓦), gồm 10 nét, thành phần: 丷 (BÁT) + 廾 (CỦNG) + 瓦 (NGÕA). Từ ghép HSK: 瓶子 (BÌNH TỬ: cái chai, cái lọ, bình).
Câu ví dụ với từ “拖油瓶”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
他被视为家里的拖油瓶。
Tā bèi shì wéi jiā lǐ de tuō yóu píng.
“Anh ta bị coi là con ghẻ trong nhà.”
他觉得自己是家里的拖油瓶。
Tā juéde zìjǐ shì jiālǐ de tuō yóu píng.
“Nó cảm thấy mình là gánh nặng của gia đình.”
Từ “拖油瓶” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 拖油瓶 (tuō yóu píng)
拖油瓶 (tuō yóu píng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “拖油瓶” có phiên âm Pinyin là “tuō yóu píng”, âm Hán Việt là “ĐÀ DU BÌNH”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “gánh nặng; con ghẻ (từ lóng)”.
Chữ 拖油瓶 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “拖油瓶” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.