定价: định giá, ấn định mức giá; mức giá quy định
Nghĩa tiếng Anh (English): to set a price, pricing, fixed price
Nét viết & luyện viết chữ 定价
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (14 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Trên là mái nhà bộ MIÊN (宀), Dưới là chữ CHÍNH (正) bình yên ngay hàng. Nhà cửa sắp xếp đàng hoàng, Làm nên chữ ĐỊNH (定) vững vàng tâm an.” — Chữ ĐỊNH (定) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trên dưới, phía trên là bộ MIÊN (宀 - mái nhà che chở), phía dưới là biến thể của chữ CHÍNH (正 - ngay ngắn, dừng chân đúng chỗ, đồng thời biểu âm). Khi con người trở về dưới mái nhà (宀) và mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn, chuẩn mực (正) thì cuộc sống đạt tới sự yên ổn, vững vàng. Từ nghĩa gốc là an định, chữ ĐỊNH (定) mở rộng thành quyết định, quy định và sự kiên định.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
định, xác định, quyết định; nhất định; cố định
Câu thơ nhớ chữ: “Trên là mái nhà bộ MIÊN (宀), Dưới là chữ CHÍNH (正) bình yên ngay hàng. Nhà cửa sắp xếp đàng hoàng, Làm nên chữ ĐỊNH (定) vững vàng tâm an.”
Chữ ĐỊNH (定) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trên dưới, phía trên là bộ MIÊN (宀 - mái nhà che chở), phía dưới là biến thể của chữ CHÍNH (正 - ngay ngắn, dừng chân đúng chỗ, đồng thời biểu âm). Khi con người trở về dưới mái nhà (宀) và mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn, chuẩn mực (正) thì cuộc sống đạt tới sự yên ổn, vững vàng. Từ nghĩa gốc là an định, chữ ĐỊNH (定) mở rộng thành quyết định, quy định và sự kiên định.
giá, giá cả, giá trị; hóa trị
Chữ GIÁ (价, phồn thể: 價): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 6 nét. Từ ghép HSK: 价格 (GIÁ CÁCH: giá cả, mức giá), 价值 (GIÁ TRỊ: giá trị), 评价 (BÌNH GIÁ: đánh giá, nhận xét, thẩm định), 代价 (ĐẠI GIÁ: cái giá, cái giá phải trả).
Câu ví dụ với từ “定价”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
国家医疗保障部门通过常态化药品集中带量采购与医保谈判，科学合理确定创新药品的医保支付定价。
Guó jiā yī liáo bǎo zhàng bù mén tōng guò cháng tài huà yào pǐn jí zhōng dài liàng cǎi gòu yǔ yī bǎo tán pàn, kē xué hé lǐ què dìng chuàng xīn yào pǐn de yī bǎo zhī fù dìng jià.
“Cơ quan bảo hiểm y tế quốc gia thông qua đàm phán bảo hiểm y tế và mua sắm tập trung theo số lượng thuốc thường xuyên đã xác định mức giá định giá thanh toán bảo hiểm y tế của các loại thuốc đổi mới sáng tạo một cách khoa học hợp lý.”
Healthcare authorities set rational medical insurance pricing for innovative drugs through negotiations.
Từ “定价” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 定价 (dìngjià)
定价 (dìngjià) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “定价” có phiên âm Pinyin là “dìngjià”, âm Hán Việt là “ĐỊNH GIÁ”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “định giá, ấn định mức giá; mức giá quy định” (tiếng Anh: to set a price, pricing, fixed price).
Chữ 定价 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “定价” có tổng cộng 14 nét viết, thuộc bộ thủ 宀. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.