奢侈: xa xỉ, xa hoa lãng phí
Nghĩa tiếng Anh (English): luxurious, extravagant, wasteful, luxury
Nét viết & luyện viết chữ 奢侈
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (19 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ XA (奢): thuộc bộ ĐẠI (大), gồm 11 nét, thành phần: 大 (ĐẠI) + 耂 (LÃO) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 奢侈 (XA XỈ: xa xỉ, xa hoa lãng phí).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
xa xỉ
Chữ XA (奢): thuộc bộ ĐẠI (大), gồm 11 nét, thành phần: 大 (ĐẠI) + 耂 (LÃO) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 奢侈 (XA XỈ: xa xỉ, xa hoa lãng phí).
lãng phí; hoang phí; phí phạm
Chữ XỈ (侈): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 8 nét, thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 夕 (TỊCH). Từ ghép HSK: 奢侈 (XA XỈ: xa xỉ, xa hoa lãng phí).
Câu ví dụ với từ “奢侈”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
全社会大力弘扬勤俭节约的优良传统美德，坚决抵制任何铺张浪费、盲目攀比与奢靡奢侈的不良歪风。
Quán shè huì dà lì hóng yáng qín jiǎn jié yuē de yōu liáng chuán tǒng měi dé, jiān jué dǐ zhì rèn hé pū zhāng làng fèi, máng mù pān bǐ yǔ shē mí shē chǐ de bù liáng wāi fēng.
“Toàn xã hội ra sức hoằng dương phẩm chất đạo đức truyền thống tốt đẹp cần kiệm tiết kiệm, kiên quyết bài trừ mọi thói hư tật xấu phô trương lãng phí, mù quáng so bì và xa hoa xa xỉ.”
Society promotes traditional virtues of thrift, resolutely resisting extravagance, lavish waste, and unhealthy vanity.
深刻领悟“奢侈”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。
shēn kè lǐng wù “ shē chǐ ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。
“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “奢侈” (xa xỉ, xa hoa lãng phí - XA XỈ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”
Deeply mastering the subtle usage of "奢侈" (xa xỉ, xa hoa lãng phí) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.
Từ “奢侈” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 奢侈 (shē chǐ)
奢侈 (shē chǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “奢侈” có phiên âm Pinyin là “shē chǐ”, âm Hán Việt là “XA XỈ”, thuộc từ loại Tính từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “xa xỉ, xa hoa lãng phí” (tiếng Anh: luxurious, extravagant, wasteful, luxury).
Chữ 奢侈 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “奢侈” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 大. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.