各式各样: đủ các kiểu loại, đủ mọi hình thức muôn hình muôn vẻ
Nghĩa tiếng Anh (English): all kinds of, various, of every description
Nét viết & luyện viết chữ 各式各样
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (28 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CÁC (各): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét, thành phần: 夂 (TRĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 各自 (CÁC TỰ: mỗi người, ai nấy, riêng phần mình), 各抒己见 (CÁC TRỮ KỶ KIẾN: mỗi người một ý, tự do phát biểu ý kiến cá nhân).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
các, mỗi, mọi
Chữ CÁC (各): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét, thành phần: 夂 (TRĨ) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 各自 (CÁC TỰ: mỗi người, ai nấy, riêng phần mình), 各抒己见 (CÁC TRỮ KỶ KIẾN: mỗi người một ý, tự do phát biểu ý kiến cá nhân).
kiểu, dạng, phong cách; phương thức, công thức
Chữ THỨC (式): thuộc bộ DẶC (弋), gồm 6 nét, thành phần: 弋 (DẶC) + 工 (CÔNG). Từ ghép HSK: 正式 (CHÍNH THỨC: chính thức, trang trọng), 方式 (PHƯƠNG THỨC: phương thức, cách thức), 开幕式 (KHAI MẠC THỨC: lễ khai mạc), 形式 (HÌNH THỨC: hình thức, thể thức).
hình mẫu, kiểu dáng; mẫu vật (yàngpǐn); loại (lượng từ)
Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái cây MỘC thẳng hàng Bên phải DƯƠNG đứng hiền ngoan tốt lành Gỗ chạm kiểu dáng tinh anh Hình DẠNG, mẫu mã rõ rành đẹp tươi.”
Chữ DẠNG (样 - phồn thể 樣) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ MỘC (木 - cây gỗ) biểu ý và bộ DƯƠNG (羊 - con dê) biểu âm. Nghĩa gốc của chữ là cây sồi lấy quả; về sau do người thợ mộc thường dùng gỗ (木) đẽo gọt thành các khuôn mẫu chuẩn xác, đẹp đẽ (羊) để chế tác đồ vật nên chữ mang nghĩa là 'khuôn mẫu, kiểu dáng, hình dạng'. Trong giao tiếp, chữ dùng để miêu tả dáng vẻ hoặc trạng thái sự vật.
Câu ví dụ với từ “各式各样”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
在大科学装置多学科开放共享实验大厅内，陈列着来自全球顶尖科研团队自主设计的各式各样前沿精密探测终端装置。
Zài dà kē xué zhuāng zhì duō xué kē kāi fàng gòng xiǎng shí yàn dà tīng nèi, chén liè zhe lái zì quán qiú dǐng jiān kē yán tuán duì zì zhǔ shè jì de gè shì gè yàng qián yán jīng mì tàn cè zhōng duān zhuāng zhì.
“Bên trong đại sảnh thực nghiệm mở cửa chia sẻ đa môn học của thiết bị khoa học lớn, trưng bày đủ mọi hình thức đủ các kiểu loại thiết bị đầu cuối dò tìm chính xác tiên phong do các đội ngũ nghiên cứu khoa học đỉnh cao toàn cầu tự chủ thiết kế.”
In the multi-disciplinary experimental hall, various kinds of precision detection terminals designed globally are deployed.
Từ “各式各样” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 各式各样 (gèshìgèyàng)
各式各样 (gèshìgèyàng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “各式各样” có phiên âm Pinyin là “gèshìgèyàng”, âm Hán Việt là “CÁC THỨC CÁC DẠNG”, thuộc từ loại Thành ngữ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đủ các kiểu loại, đủ mọi hình thức muôn hình muôn vẻ” (tiếng Anh: all kinds of, various, of every description).
Chữ 各式各样 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “各式各样” có tổng cộng 28 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.