Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 刀 22 nét viết

Tốc độ đọc:

刺鼻

cìbí HÁN VIỆT: THỨ TỊ

刺鼻: hắc; mùi nồng; hăng hắc

hắc mùi nồng hăng hắc

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 刺鼻

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 刺

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THÍCH (刺): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 8 nét. Từ ghép HSK: 刺激 (THÍCH KÍCH: kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp), 讽刺 (PHÚNG THÍCH: châm biếm, mỉa mai, trào phúng).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

刺

cì THÍCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đâm, châm, chích; cái gai; tiếng chói tai

Bộ 刀 (BỘ ĐAO • 2 nét): Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.

Thành phần cấu tạo chữ:

刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ THÍCH (刺): thuộc bộ ĐAO (刀), gồm 8 nét. Từ ghép HSK: 刺激 (THÍCH KÍCH: kích thích, kích động; gay cấn, hồi hộp), 讽刺 (PHÚNG THÍCH: châm biếm, mỉa mai, trào phúng).

鼻

bí TỴ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

mũi

Bộ 鼻 (BỘ TỊ • 14 nét): Cái mũi hít thở không khí và cảm nhận mùi hương.

Thành phần cấu tạo chữ:

鼻 TỊ (Cái mũi hít thở không khí và cảm nhận mùi hương.) 自 TỰ (Cái mũi; chính bản thân mình, tự động, từ nơi nào.) 田 ĐIỀN (Ruộng lúa, đất đai canh tác nông nghiệp chia ô.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên cùng chữ TỰ dáng mũi cao, Giữa ĐIỀN dưới CỦNG thở ra vào. Khởi đầu sự sống từ hơi thở, Tị tổ ngàn năm sáng tựa sao.”

Chữ TỊ (鼻) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ TỰ (自 - hình vẽ gốc của cái mũi) ở trên biểu ý, kết hợp với chữ TÍ (畀 - gồm bộ ĐIỀN 田 và bộ CỦNG 廾) ở dưới biểu âm. Ban đầu chữ TỰ (自) chính là chữ tượng hình vẽ cái mũi, nhưng do người xưa thường chỉ vào mũi mình để tự xưng (bản thân), nên người ta đã thêm phần âm TÍ (畀) ở dưới để tạo thành chữ TỊ (鼻) chuyên chỉ cái mũi. Vì theo quan niệm cổ đại, bào thai hình thành từ phần mũi đầu tiên nên chữ còn mang nghĩa là thủy tổ, người sáng lập (TỊ TỔ 鼻祖).

Câu ví dụ với từ “刺鼻”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

满屋散布着松油的刺鼻气味。

mǎn wū sànbùzhe sōng yóu de cì bí qìwèi.

“Mùi hắc của dầu thông tỏa ra khắp phòng.”

Ví dụ #2

东间飘出来一股烟味儿刺鼻。

dōng jiān piāochūlái yī gǔ yān wèir cì bí.

“Làn khói cay xè bay ra từ buồng đông.”

Từ “刺鼻” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,439 từ vựng

Nấu ăn và chế độ ăn uống

烹饪和饮食

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 刺鼻 (cìbí)

刺鼻 (cìbí) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “刺鼻” có phiên âm Pinyin là “cìbí”, âm Hán Việt là “THỨ TỊ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “hắc; mùi nồng; hăng hắc”.

Chữ 刺鼻 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “刺鼻” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 刀. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2018-07-22T10:06:49+07:00