偷突破

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ Bộ thủ: 人 22 nét viết

Tốc độ đọc:

偷偷

tōutōu HÁN VIỆT: THÂU THÂU

偷偷: lén lút, thầm kín, âm thầm vụng trộm

lén lút thầm kín âm thầm vụng trộm

Nghĩa tiếng Anh (English): stealthily, secretly, covertly

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 偷偷

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 偷

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THÂU (偷): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 11 nét, thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 月 (NGUYỆT) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 小偷 (TIỂU THÂU: kẻ trộm, tên trộm, quân cắp).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

偷

tōu THÂU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ăn trộm, trộm cắp; lén lút tranh thủ

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét): Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.)

Chữ THÂU (偷): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 11 nét, thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 月 (NGUYỆT) + 刂 (ĐAO). Từ ghép HSK: 小偷 (TIỂU THÂU: kẻ trộm, tên trộm, quân cắp).

Câu ví dụ với từ “偷偷”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

为了不打扰同事们专注钻研核心算法代码，值班工程师偷偷把实验室的大门轻轻掩上。

Wèi le bù dǎ rǎo tóng shì men zhuān zhù zuān yán hé xīn suàn fǎ dài mǎ, zhí bān gōng chéng shī tōu tōu bǎ shí yàn shì de dà mén qīng qīng yǎn shàng.

“Để không làm phiền các đồng nghiệp đang chuyên chú nghiên cứu mã lệnh thuật toán cốt lõi, kỹ sư trực ban đã lén lút âm thầm nhẹ nhàng khép cánh cửa lớn của phòng thí nghiệm lại.”

In order not to disturb colleagues coding algorithms, the engineer stealthily shut the lab door gently.

Từ “偷偷” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,059 từ vựng

Từ vựng HSK 5

HSK 5 核心词汇 (HSK 5 héxīn cíhuì)

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 偷偷 (tōutōu)

偷偷 (tōutōu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “偷偷” có phiên âm Pinyin là “tōutōu”, âm Hán Việt là “THÂU THÂU”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “lén lút, thầm kín, âm thầm vụng trộm” (tiếng Anh: stealthily, secretly, covertly).

Chữ 偷偷 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “偷偷” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung HSK 5 Cập nhật: 2025-11-13T10:51:53+07:00