Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 人 18 nét viết

Tốc độ đọc:

伤悲

shāngbēi HÁN VIỆT: THƯƠNG BI

伤悲: bi ai; đau buồn; bi thương; đau thương

bi ai đau buồn bi thương đau thương

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 伤悲

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 伤

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THƯƠNG (伤, phồn thể: 傷): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 6 nét, thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 伤心 (THƯƠNG TÂM: đau lòng, buồn bã, đau khổ), 受伤 (THỌ THƯƠNG: bị thương, tổn thương), 伤脑筋 (THƯƠNG NÃO CÂN: đau đầu, nát óc, đau đầu nhức óc vì nan đề).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

伤

shāng THƯƠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bị thương, làm tổn thương; vết thương

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét): Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.)

Chữ THƯƠNG (伤, phồn thể: 傷): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 6 nét, thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 伤心 (THƯƠNG TÂM: đau lòng, buồn bã, đau khổ), 受伤 (THỌ THƯƠNG: bị thương, tổn thương), 伤脑筋 (THƯƠNG NÃO CÂN: đau đầu, nát óc, đau đầu nhức óc vì nan đề).

悲

bēi BI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đau buồn; bi thương

Bộ 心 (BỘ TÂM • 4 nét): Trái tim, suy nghĩ, tình cảm, cảm xúc, tâm hồn.

Thành phần cấu tạo chữ:

非 CHỮ PHI (Hai cánh chim dang ra ngược chiều nhau, biểu tượng của sự trái ngược chia cắt.) 心 BỘ TÂM (Trái tim quặn thắt nỗi đau.)

Câu thơ nhớ chữ: “Chia lìa hai cánh trái ngang Con tim nhỏ máu muôn vàn bi thương. Trên PHI (非) dưới TÂM (心) ngậm ngùi, Chữ BI (悲) cảm thông sẻ bùi xót thương.”

Chữ BI (悲) là chữ hình thanh kiêm hội ý, đặt chữ Phi (非 - chia rẽ, quay lưng) lên trên chữ Tâm (心). Cảnh chia lìa mỗi người một ngả khiến con tim tan vỡ đau xót. Trong Phật giáo, "Bi" là rung cảm xót thương trước nỗi khổ muôn loài và nguyện ra tay cứu vớt.

Câu ví dụ với từ “伤悲”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

她带着伤悲的表情离开了。

tā dàizhe shāngbēi de biǎoqíng líkāi le.

“Cô ấy rời đi với vẻ mặt bi ai.”

Ví dụ #2

那段伤悲的记忆无法抹去。

nà duàn shāngbēi de jìyì wúfǎ mǒ qù.

“Đoạn ký ức đau buồn đó không thể xóa bỏ.”

Từ “伤悲” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,296 từ vựng

Cảm xúc

感情

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 伤悲 (shāngbēi)

伤悲 (shāngbēi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “伤悲” có phiên âm Pinyin là “shāngbēi”, âm Hán Việt là “THƯƠNG BI”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “bi ai; đau buồn; bi thương; đau thương”.

Chữ 伤悲 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “伤悲” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2015-02-02T08:24:12+07:00