互访: thăm hỏi lẫn nhau, viếng thăm song phương qua lại
Nghĩa tiếng Anh (English): exchange visits, mutual visits, to visit each other
Nét viết & luyện viết chữ 互访
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (10 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Hai đầu móc nối đan cài, Tương thân tương ái một mai vẹn tròn. Chữ HỖ tình nghĩa sắt son, Đôi bên gắn kết nước non thái hòa.” — Chữ HỖ (互) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn, vẽ hình một dụng cụ thu cuộn dây thừng có hai đầu móc ngược chiều đan cài khăng khít vào nhau, phía trên và dưới là hai thanh ngang thuộc bộ NHỊ (二). Hình ảnh hai đầu móc xoắn quyện vào nhau biểu thị sự tương tác qua lại hai chiều giữa các chủ thể: người giúp ta, ta giúp người, cùng nhau nương tựa và hợp tác để đôi bên cùng phát triển bền vững.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
thăm hỏi lẫn nhau, viếng thăm song phương qua lại
Câu thơ nhớ chữ: “Hai đầu móc nối đan cài, Tương thân tương ái một mai vẹn tròn. Chữ HỖ tình nghĩa sắt son, Đôi bên gắn kết nước non thái hòa.”
Chữ HỖ (互) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn, vẽ hình một dụng cụ thu cuộn dây thừng có hai đầu móc ngược chiều đan cài khăng khít vào nhau, phía trên và dưới là hai thanh ngang thuộc bộ NHỊ (二). Hình ảnh hai đầu móc xoắn quyện vào nhau biểu thị sự tương tác qua lại hai chiều giữa các chủ thể: người giúp ta, ta giúp người, cùng nhau nương tựa và hợp tác để đôi bên cùng phát triển bền vững.
thăm hỏi lẫn nhau, viếng thăm song phương qua lại
Chữ PHỎNG (访, phồn thể: 訪): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 方 (PHƯƠNG). Từ ghép HSK: 访问 (PHỎNG VẤN: thăm, viếng thăm), 采访 (THÁI PHỎNG: phỏng vấn, lấy tin, bài phỏng vấn), 拜访 (BÁI PHỎNG: thăm viếng, bái phỏng, đến thăm (trang trọng)).
Câu ví dụ với từ “互访”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
中国国家实验室与多国顶尖科研机构建立了常态化青年学者互访交流机制，持续深化多边前沿科技创新合作。
Zhōng guó guó jiā shí yàn shì yǔ duō guó dǐng jiān kē yán jī gòu jiàn lì le cháng tài huà qīng nián xué zhě hù fǎng jiāo liú jī zhì, chí xù shēn huà duō biān qián yán kē jì chuàng xīn hé zuò.
“Phòng thí nghiệm Quốc gia Trung Quốc đã xây dựng cơ chế giao lưu viếng thăm qua lại thăm hỏi lẫn nhau học giả trẻ thường xuyên với các cơ quan nghiên cứu khoa học đỉnh cao nhiều nước, liên tục đi sâu hợp tác đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ tiên phong đa phương.”
The national lab established regular mutual visit mechanisms for youth scholars to deepen global innovation ties.
Từ “互访” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 互访 (hùfǎng)
互访 (hùfǎng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “互访” có phiên âm Pinyin là “hùfǎng”, âm Hán Việt là “HỖ PHỎNG”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thăm hỏi lẫn nhau, viếng thăm song phương qua lại” (tiếng Anh: exchange visits, mutual visits, to visit each other).
Chữ 互访 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “互访” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ 二. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.