Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 隹 23 nét viết

Tốc độ đọc:

难缠

nán chán HÁN VIỆT: NAN TRIỀN

难缠: khó chịu; phiền phức; rắc rối; đòi hỏi

khó chịu phiền phức rắc rối đòi hỏi

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 难缠

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 难

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NAN (难, phồn thể: 難): thuộc bộ CHUY (隹), gồm 10 nét, thành phần: 又 (HỰU) + 隹 (CHUY). Từ ghép HSK: 难过 (NAN QUÁ: buồn, đau lòng, khó chịu), 困难 (KHỐN NAN: khó khăn, gian khổ, trở ngại), 难道 (NAN ĐẠO: lẽ nào, chẳng lẽ), 难受 (NAN THỌ: khó chịu, đau buồn, bức bối).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

难

nán / nàn NAN / NẠN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khó, khó khăn, khó chịu (nán); tai nạn, thảm họa, trách móc (nàn)

Bộ 隹 (BỘ CHUY • 8 nét): Loài chim đuôi ngắn như chim sẻ, bồ câu.

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.) 隹 CHUY (Loài chim đuôi ngắn như chim sẻ, bồ câu.)

Chữ NAN (难, phồn thể: 難): thuộc bộ CHUY (隹), gồm 10 nét, thành phần: 又 (HỰU) + 隹 (CHUY). Từ ghép HSK: 难过 (NAN QUÁ: buồn, đau lòng, khó chịu), 困难 (KHỐN NAN: khó khăn, gian khổ, trở ngại), 难道 (NAN ĐẠO: lẽ nào, chẳng lẽ), 难受 (NAN THỌ: khó chịu, đau buồn, bức bối).

缠

chán TRIỀN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

quấn, quấn quanh bện chặt; bám riết quấy rầy

Bộ 糸 (BỘ MỊCH/TY • 6 nét): Sợi tơ lụa, dây sợi, dệt may, sự liên kết gắn bó.

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 广 QUẢNG (Mái nhà dựa vào sườn núi, không gian rộng rãi khoáng đạt.) 里 LÝ (Dặm đường (500m), làng quê thôn xóm, bên trong nội bộ.)

Chữ TRIỀN (缠, phồn thể: 纏): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 13 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 广 (QUẢNG) + 里 (LÝ). Từ ghép HSK: 缠绕 (TRIỀN NHIỄU: quấn quanh, quấn chặt, bện chặt).

Câu ví dụ với từ “难缠”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他妈妈特别难缠，不讲道理。

tā māma tèbié nán chán, bù jiǎng dàolǐ.

“Mẹ anh ta rất khó chịu, không nói lý lẽ.”

Ví dụ #2

她那个难缠的同事又发火了。

tā nàgè nán chán de tóngshì yòu fāhuǒle.

“Người đồng nghiệp phiền phức đó lại nổi giận nữa rồi.”

Từ “难缠” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

317 từ vựng

Khó khăn và thất bại

困难和失败

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 难缠 (nán chán)

难缠 (nán chán) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “难缠” có phiên âm Pinyin là “nán chán”, âm Hán Việt là “NAN TRIỀN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “khó chịu; phiền phức; rắc rối; đòi hỏi”.

Chữ 难缠 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “难缠” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 隹. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2014-06-28T18:02:12+07:00