钉鞋: giầy đi mưa (thời xưa)
Nét viết & luyện viết chữ 钉鞋
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (22 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐINH (钉, phồn thể: 釘): thuộc bộ KIM (金), gồm 7 nét. Từ ghép HSK: 螺丝钉 (LOA TI ĐINH: đinh ốc, ốc vít; tinh thần đinh ốc Lôi Phong), 斩钉截铁 (TRẢM ĐINH TIỆT THIẾT: chém đinh chặt sắt, dứt khoát đanh thép không do dự).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
cái đinh, nhìn chằm chằm, bám sát (dīng); đóng đinh, đính cúc (dìng)
Chữ ĐINH (钉, phồn thể: 釘): thuộc bộ KIM (金), gồm 7 nét. Từ ghép HSK: 螺丝钉 (LOA TI ĐINH: đinh ốc, ốc vít; tinh thần đinh ốc Lôi Phong), 斩钉截铁 (TRẢM ĐINH TIỆT THIẾT: chém đinh chặt sắt, dứt khoát đanh thép không do dự).
giày, đôi giày
Chữ HÀI (鞋): thuộc bộ CÁCH (革), gồm 15 nét, thành phần: 革 (CÁCH) + 土 (THỔ). Từ ghép HSK: 皮鞋 (BÌ HÀI: giày da).
Câu ví dụ với từ “钉鞋”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
在那个年代的江南水乡，每逢梅雨季节，村民们都会穿上钉鞋，踩着泥泞的小路去田里劳作，以防止雨水湿透鞋子。
Zài nà gè niándài de Jiāngnán shuǐxiāng, měi féng méiyǔ jìjié, cūnmínmen dōu huì chuān shàng dīngxié, cǎi zhe níníng de xiǎolù qù tián lǐ láozuò, yǐ fángzhǐ yǔshuǐ shītòu xiézi.
“Vào những năm tháng đó ở vùng Giang Nam, cứ đến mùa mưa dầm, dân làng lại mang giày đinh, đi trên những con đường nhỏ lầy lội ra đồng làm việc, để tránh nước mưa thấm ướt giày.”
Từ “钉鞋” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 钉鞋 (dīngxié)
钉鞋 (dīngxié) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “钉鞋” có phiên âm Pinyin là “dīngxié”, âm Hán Việt là “ĐINH HÀI”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “giầy đi mưa (thời xưa)”.
Chữ 钉鞋 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “钉鞋” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 金. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.