火速 (huǒsù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “火速” có phiên âm Pinyin là “huǒsù”, âm Hán Việt là “HOẢ TỐC”, thuộc từ loại Phó từ và có nghĩa tiếng Việt là: “hỏa tốc, khẩn cấp tốc hành siêu nhanh” (tiếng Anh: at top speed, with utmost urgency, posthaste).

Chữ 火速 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “火速” có tổng cộng 14 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

火山火焰

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Phó từ Bộ thủ: 火 14 nét viết

Tốc độ đọc:

火速

huǒsù HÁN VIỆT: HOẢ TỐC

火速: hỏa tốc, khẩn cấp tốc hành siêu nhanh

hỏa tốc khẩn cấp tốc hành siêu nhanh

Nghĩa tiếng Anh (English): at top speed, with utmost urgency, posthaste

Tập Viết 14 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 火速

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 火

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (14 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Giữa vươn ngọn lửa bập bùng, Đôi tia lửa nhỏ cháy cùng hai bên. Chữ HỎA (火) sưởi ấm đêm đen, Thắp nguồn nhiệt huyết vững bền trong tim.” — Chữ HỎA (火) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn phác họa hình ảnh ngọn lửa đang bốc cháy rực rỡ với ngọn chính vươn cao ở giữa và hai tia lửa bắn ra hai bên. Lửa là phát minh vĩ đại giúp loài người nấu chín thức ăn, sưởi ấm và đẩy lùi bóng tối. Vì thế, chữ HỎA (火) vừa chỉ lửa, nhiệt lượng, vừa tượng trưng cho sự ấm áp, ánh sáng văn minh và ngọn lửa nhiệt huyết cháy bỏng.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

火

huǒ HOẢ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lửa; nổi tiếng, hot; tức giận

Bộ 火 (BỘ HỎA • 4 nét): Lửa, nhiệt độ cao, nấu nướng, phát sáng.

Thành phần cấu tạo chữ:

火 HỎA (Lửa, nhiệt độ cao, nấu nướng, phát sáng.) 八 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Câu thơ nhớ chữ: “Giữa vươn ngọn lửa bập bùng, Đôi tia lửa nhỏ cháy cùng hai bên. Chữ HỎA (火) sưởi ấm đêm đen, Thắp nguồn nhiệt huyết vững bền trong tim.”

Chữ HỎA (火) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn phác họa hình ảnh ngọn lửa đang bốc cháy rực rỡ với ngọn chính vươn cao ở giữa và hai tia lửa bắn ra hai bên. Lửa là phát minh vĩ đại giúp loài người nấu chín thức ăn, sưởi ấm và đẩy lùi bóng tối. Vì thế, chữ HỎA (火) vừa chỉ lửa, nhiệt lượng, vừa tượng trưng cho sự ấm áp, ánh sáng văn minh và ngọn lửa nhiệt huyết cháy bỏng.

速

huǒsù HOẢ TỐC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hỏa tốc, khẩn cấp tốc hành siêu nhanh

Bộ 辵 (BỘ SƯỚC/QUAI XƯỚC • 7 nét): Bước chân di chuyển trên đường, đi lại xa gần, thời gian trôi qua.

Thành phần cấu tạo chữ:

辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.)

Chữ TỐC (速): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 10 nét. Từ ghép HSK: 速度 (TỐC ĐỘ: tốc độ, vận tốc), 高速 (CAO TỐC: tốc độ cao, cao tốc), 迅速 (TẤN TỐC: nhanh chóng, thần tốc, cấp tốc).

Câu ví dụ với từ “火速”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在接到大科学装置核心真空室紧急技术排险指令后，专家应急突击组火速奔赴数千公里外的戈壁现场排查处置。

Zài jiē dào dà kē xué zhuāng zhì hé xīn zhēn kōng shì jǐn jí jì shù pái xiǎn zhǐ lìng hòu, zhuān jiā yìng jí tū jī zǔ huǒ sù bēn fù shù qiān gōng lǐ wài de gē bì xiàn chǎng pái chá chǔ zhì.

“Sau khi nhận được khẩu lệnh khắc phục sự cố kỹ thuật khẩn cấp của buồng chân không cốt lõi thiết bị khoa học lớn, Tổ Xung kích Ứng phó Khẩn cấp Chuyên gia đã hỏa tốc khẩn cấp tốc hành lao về hiện trường sa mạc Gobi cách xa hàng ngàn cây số để rà soát xử lý.”

Receiving emergency orders, the expert shock brigade rushed posthaste to desert sites thousands of miles away.