末了: cuối cùng; sau hết; sau cùng
Nét viết & luyện viết chữ 末了
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (7 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ MẠT (末): thuộc bộ MỘC (木), gồm 5 nét. Từ ghép HSK: 周末 (CHU MẠT: cuối tuần), 粉末 (PHẤN MẠT: bột, bột mịn (dược phẩm, kim loại)).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
cuối, mạt, ngọn; vụn bột
Chữ MẠT (末): thuộc bộ MỘC (木), gồm 5 nét. Từ ghép HSK: 周末 (CHU MẠT: cuối tuần), 粉末 (PHẤN MẠT: bột, bột mịn (dược phẩm, kim loại)).
rồi — trợ từ hoàn thành/thay đổi (le); hiểu rõ, kết thúc, nổi/được (liǎo)
Câu thơ nhớ chữ: “Thân em như dải liễu mềm, Cong cong hai nét dịu êm tháng ngày. Việc xong trọn vẹn từ đây, Liễu thông mọi lẽ lòng đầy an nhiên.”
Chữ LIỄU (了) là chữ tượng hình. Chữ LIỄU (了) tượng hình đứa trẻ còn quấn chặt chân tay trong bọc tã, chưa giang tay ra (nếu giang tay thêm nét ngang thì thành chữ Tử 子). Trong văn chương đối chữ "Chữ Hán Chiết Tự", chữ Liễu mượn âm tượng trưng cho người con gái thanh mảnh ("Phận liễu sao đành nảy nét ngang"). Về ngữ pháp và triết học, Liễu biểu thị sự hoàn thành dứt điểm, rõ ràng thông suốt ("liễu giải", "liễu ngộ").
Câu ví dụ với từ “末了”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
第五行末了的那个字我不认识。
dì wǔháng mòliǎo dì nàge zì wǒ bù rènshí.
“Chữ ở cuối hàng thứ năm tôi không biết.”
大家猜了半天，末了还是小伍猜中了。
dàjiā cāile bàntiān, mòliǎo háishi xiǎo wǔ cāi zhòng le.
“Mọi người đoán cả buổi, cuối cùng vẫn là cậu Ngũ đoán ra.”
Từ “末了” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 末了 (mòliǎo)
末了 (mòliǎo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “末了” có phiên âm Pinyin là “mòliǎo”, âm Hán Việt là “MẠT LIỄU”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “cuối cùng; sau hết; sau cùng”.
Chữ 末了 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “末了” có tổng cộng 7 nét viết, thuộc bộ thủ 木. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.