敬业: kính nghiệp tận tụy, say mê cống hiến hết lòng vì công việc
Nghĩa tiếng Anh (English): dedicated to work, conscientious, professional devotion
Nét viết & luyện viết chữ 敬业
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (17 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Cỏ tranh rậm rạp đầu làng Nhắc mình nghiêm cẩn giữ ngàn nếp xưa. Bên CẨU (苟) bộ PHỘC (攵) song hành, Chữ KÍNH (敬) trọng đạo rạng danh hiền tài.” — Chữ KÍNH (敬) là chữ hội ý, gồm phần bên trái là 苟 (cẩn trọng, răn mình) và bên phải là bộ Phộc (攵 - hành động gõ nhẹ nhắc nhở). Kính là luôn tự nhắc nhở bản thân giữ thái độ nghiêm cẩn, không bao giờ buông thả trước bề trên và đồng loại.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
kính trọng kính cẩn, tôn kính dâng lên
Câu thơ nhớ chữ: “Cỏ tranh rậm rạp đầu làng Nhắc mình nghiêm cẩn giữ ngàn nếp xưa. Bên CẨU (苟) bộ PHỘC (攵) song hành, Chữ KÍNH (敬) trọng đạo rạng danh hiền tài.”
Chữ KÍNH (敬) là chữ hội ý, gồm phần bên trái là 苟 (cẩn trọng, răn mình) và bên phải là bộ Phộc (攵 - hành động gõ nhẹ nhắc nhở). Kính là luôn tự nhắc nhở bản thân giữ thái độ nghiêm cẩn, không bao giờ buông thả trước bề trên và đồng loại.
ngành; nghề; nghề nghiệp
Chữ NGHIỆP (业, phồn thể: 業): thuộc bộ NHẤT (一), gồm 5 nét. Từ ghép HSK: 作业 (TÁC NGHIỆP: bài tập về nhà, bài tập), 毕业 (TẤT NGHIỆP: tốt nghiệp), 职业 (CHỨC NGHIỆP: nghề nghiệp, chuyên nghiệp, sự nghiệp), 专业 (CHUYÊN NGHIỆP: chuyên ngành, chuyên môn, chuyên nghiệp).
Câu ví dụ với từ “敬业”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
大科学工程一线调试技术人员以高度的敬业精神连续奋战数百个日夜，确保了各项关键物理参数万无一失。
Dà kē xué gōng chéng yī xiàn tiáo shì jì shù rén yuán yǐ gāo dù de jìng yè jīng shén lián xù fèn zhàn shù bǎi gè rì yè, què bǎo le gè xiàng guān jiàn wù lǐ cān shù wàn wú yī shī.
“Các nhân viên kỹ thuật hiệu chỉnh tuyến đầu công trình khoa học lớn bằng tinh thần tận tụy kính nghiệp say mê cống hiến hết lòng cao độ đã chiến đấu liên tục hàng trăm ngày đêm, bảo đảm các tham số vật lý then chốt tuyệt đối không một sai sót.”
Commissioning engineers worked tirelessly day and night with professional devotion to ensure all parameters were flawless.
Từ “敬业” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 敬业 (jìngyè)
敬业 (jìngyè) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “敬业” có phiên âm Pinyin là “jìngyè”, âm Hán Việt là “KÍNH NGHIỆP”, thuộc từ loại Tính từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “kính nghiệp tận tụy, say mê cống hiến hết lòng vì công việc” (tiếng Anh: dedicated to work, conscientious, professional devotion).
Chữ 敬业 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “敬业” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 攴. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.