Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 攴 17 nét viết

Tốc độ đọc:

散失

sànshī HÁN VIỆT: TÁN THẤT

散失: thất lạc; tản mạn

thất lạc tản mạn

Tập Viết 17 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 散失

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 散

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (17 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TẢN (散): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 12 nét, thành phần: 十 (THẬP) + ⺼ (NHỤC) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 散步 (TẢN BỘ: đi dạo, tản bộ), 分散 (PHÂN TẢN: phân tán, giải tán, rải rác), 解散 (GIẢI TẢN: giải tán, giải thể (tập thể, cuộc họp)), 扩散 (KHUẾCH TẢN: khuếch tán, lan tỏa, phân tán (khí độc, virus)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

散

sàn / sǎn TÁN / TẢN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tan học/tan làm, đi dạo, phân tán (sàn); rời rạc, tản mạn, văn xuôi (sǎn)

Bộ 攴 (BỘ PHÁC • 4 nét): Đánh nhẹ, gõ nhẹ, hành động dùng gậy thúc giục học tập, làm việc.

Thành phần cấu tạo chữ:

十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) ⺼ NHỤC (Thịt, cơ bắp, các cơ quan trong thân thể.) 攵 PHÁC (Đánh khẽ, gõ nhẹ, hành động tác động.)

Chữ TẢN (散): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 12 nét, thành phần: 十 (THẬP) + ⺼ (NHỤC) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 散步 (TẢN BỘ: đi dạo, tản bộ), 分散 (PHÂN TẢN: phân tán, giải tán, rải rác), 解散 (GIẢI TẢN: giải tán, giải thể (tập thể, cuộc họp)), 扩散 (KHUẾCH TẢN: khuếch tán, lan tỏa, phân tán (khí độc, virus)).

失

sànshī TÁN THẤT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

thất lạc; tản mạn

Bộ 大 (BỘ ĐẠI • 3 nét): To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.

Thành phần cấu tạo chữ:

二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.) 人 NHÂN (Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.)

Chữ THẤT (失): thuộc bộ ĐẠI (大), gồm 5 nét, thành phần: 二 (NHỊ) + 人 (NHÂN). Từ ghép HSK: 失败 (THẤT BẠI: thất bại), 失望 (THẤT VỌNG: thất vọng), 失眠 (THẤT MIÊN: mất ngủ, chứng mất ngủ), 失去 (THẤT KHỨ: mất đi, đánh mất, thất lạc).

Câu ví dụ với từ “散失”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

这套雕刻已散失不全。

zhètào diāokè yǐ sànshī bùquán。

“Bộ tác phẩm điêu khắc này bị thất lạc không còn đầy đủ nữa.”

Ví dụ #2

因为战乱,许多文物都散失了。

Yīnwèi zhànluàn, xǔduō wénwù dōu sànshīle.

“Vì chiến loạn, nhiều văn vật đã bị thất lạc.”

Từ “散失” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

317 từ vựng

Khó khăn và thất bại

困难和失败

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 散失 (sànshī)

散失 (sànshī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “散失” có phiên âm Pinyin là “sànshī”, âm Hán Việt là “TÁN THẤT”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “thất lạc; tản mạn”.

Chữ 散失 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “散失” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 攴. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2024-12-20T21:28:46+07:00