戒指: chiếc nhẫn, nhẫn đeo tay
Nghĩa tiếng Anh (English): ring (finger ring)
Nét viết & luyện viết chữ 戒指
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (16 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ GIỚI (戒): thuộc bộ QUA (戈), gồm 7 nét, thành phần: 戈 (QUA) + 廾 (CỦNG). Từ ghép HSK: 戒烟 (GIỚI YÊN: cai thuốc lá, bỏ thuốc), 戒指 (GIỚI CHỈ: chiếc nhẫn, nhẫn đeo tay), 戒备 (GIỚI BỊ: giới nghiêm, cảnh giác đề phòng, trạng thái sẵn sàng chiến đấu).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
cai, bỏ (thuốc lá, rượu); răn đe, đề phòng; chiếc nhẫn
Chữ GIỚI (戒): thuộc bộ QUA (戈), gồm 7 nét, thành phần: 戈 (QUA) + 廾 (CỦNG). Từ ghép HSK: 戒烟 (GIỚI YÊN: cai thuốc lá, bỏ thuốc), 戒指 (GIỚI CHỈ: chiếc nhẫn, nhẫn đeo tay), 戒备 (GIỚI BỊ: giới nghiêm, cảnh giác đề phòng, trạng thái sẵn sàng chiến đấu).
chỉ, chỉ trỏ; ngón tay; chỉ ra
Chữ CHỈ (指): thuộc bộ THỦ (手), gồm 9 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 匕 (CHỦY) + 日 (NHẬT). Từ ghép HSK: 戒指 (GIỚI CHỈ: chiếc nhẫn, nhẫn đeo tay), 手指 (THỦ CHỈ: ngón tay), 指导 (CHỈ ĐẠO: chỉ đạo, hướng dẫn, chỉ bảo), 指挥 (CHỈ HUY: chỉ huy, điều khiển; người chỉ huy (nhạc trưởng)).
Câu ví dụ với từ “戒指”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
在浪漫温馨的婚礼仪式上，新郎深情款款地为新娘戴上了象征永恒誓言的结婚戒指。
Zài làng màn wēn xīn de hūn lǐ yí shì shàng, xīn láng shēn qíng kuǎn kuǎn dì wèi xīn niáng dài shàng le xiàng zhēng yǒng héng shì yán de jié hūn jiè zhǐ.
“Trong nghi thức hôn lễ lãng mạn và ấm cúng, chú rể đã trìu mến đeo vào tay cô dâu chiếc nhẫn cưới tượng trưng cho lời thề nguyền vĩnh cửu.”
At the romantic wedding ceremony, the groom lovingly put on the wedding ring symbolizing eternal vows for the bride.
在学术研究与商务谈判中，准确理解“戒指”的内涵十分关键。
zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ jiè zhǐ ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。
“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “戒指” (chiếc nhẫn, nhẫn đeo tay - GIỚI CHỈ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”
In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "戒指" (chiếc nhẫn, nhẫn đeo tay) is crucial.
Từ “戒指” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 戒指 (jiè zhi)
戒指 (jiè zhi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “戒指” có phiên âm Pinyin là “jiè zhi”, âm Hán Việt là “GIỚI CHỈ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “chiếc nhẫn, nhẫn đeo tay” (tiếng Anh: ring (finger ring)).
Chữ 戒指 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “戒指” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 戈. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.