恶名昭彰: Danh tiếng xấu, nổi tiếng vì điều xấu
Nét viết & luyện viết chữ 恶名昭彰
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (39 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ÁC (恶, phồn thể: 惡): thuộc bộ TÂM (心), gồm 10 nét. Từ ghép HSK: 恶劣 (ÁC LIỆT: khắc nghiệt, tồi tệ, xấu xa), 丑恶 (SỬU ÁC: xấu xa, đê hèn, ghê tởm độc ác), 恶心 (Ổ TÂM: buồn nôn, lợm giọng; ghê tởm bỉ ổi), 恶化 (ÁC HÓA: xấu đi, trầm trọng thêm, chuyển biến xấu).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
ác độc, xấu xa, khắc nghiệt (è); ghét, chán ghét (wù); buồn nôn, kinh tởm — trong 恶心 (ě)
Chữ ÁC (恶, phồn thể: 惡): thuộc bộ TÂM (心), gồm 10 nét. Từ ghép HSK: 恶劣 (ÁC LIỆT: khắc nghiệt, tồi tệ, xấu xa), 丑恶 (SỬU ÁC: xấu xa, đê hèn, ghê tởm độc ác), 恶心 (Ổ TÂM: buồn nôn, lợm giọng; ghê tởm bỉ ổi), 恶化 (ÁC HÓA: xấu đi, trầm trọng thêm, chuyển biến xấu).
người (lượng từ dùng cho người)
Câu thơ nhớ chữ: “Trên là trăng TỊCH (夕) chiều tà, Dưới là miệng KHẨU (口) nói ra tên mình. Đêm mờ chẳng thấy bóng hình, Xưng hô rõ tiếng lưu DANH (名) muôn đời.”
Chữ DANH (名) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, gồm bộ TỊCH (夕 - buổi chiều tối, đêm mờ) ở trên và bộ KHẨU (口 - cái miệng) ở dưới. Theo Thuyết Văn Giải Tự, thời cổ đại khi đi trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải dùng miệng (口) đọc lớn tên tuổi của mình để đối phương nhận diện. Từ nghĩa gốc là tên gọi định danh, chữ mở rộng thành danh tiếng, uy tín và phẩm giá cao quý của con người.
rõ ràng; nổi bật; sáng tỏ; rõ rệt; tỏ rõ
Chữ CHIÊU (昭): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 9 nét.
Danh tiếng xấu, nổi tiếng vì điều xấu
Chữ CHƯƠNG (彰): thuộc bộ SAM (彡), gồm 14 nét, thành phần: 立 (LẬP) + 日 (NHẬT) + 十 (THẬP) + 彡 (SAM). Từ ghép HSK: 表彰 (BIỂU CHƯƠNG: biểu dương, khen thưởng, tôn vinh).
Câu ví dụ với từ “恶名昭彰”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
你就是那个恶名昭彰的尼尔·卡夫瑞。
nǐ jìushì nàge èmíngzhāozhāng de níěr · qiǎfū rùi
“Neal Caffrey khét tiếng.”
Từ “恶名昭彰” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 恶名昭彰 (èmíng zhāozhāng)
恶名昭彰 (èmíng zhāozhāng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “恶名昭彰” có phiên âm Pinyin là “èmíng zhāozhāng”, âm Hán Việt là “ÁC DANH CHIÊU CHƯƠNG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “Danh tiếng xấu, nổi tiếng vì điều xấu”.
Chữ 恶名昭彰 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “恶名昭彰” có tổng cộng 39 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.