卖国贼: quân bán nước; giặc bán nước; tên giặc bán nước
Nét viết & luyện viết chữ 卖国贼
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (26 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Thêm chữ THẬP trên chữ MÃI vào, Mang hàng xuất bán khắp nơi nao. Mua vào bán ra cần chữ tín, Chữ MẠI kinh doanh lộc dạt dào.” — Chữ MẠI (卖 / 賣) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, được tạo thành bằng cách đặt chữ XUẤT (出 - đem ra, trong Lệ thư và Khải thư biến đổi thành chữ SĨ 士 hoặc chữ THẬP 十) lên trên chữ MÃI (买 / 買 - mua hàng). Thuyết Văn Giải Tự giảng rằng MẠI là đem hàng hóa xuất bán ra ngoài để thu tiền về, đối lập với chữ MÃI (mua vào). Khi ghép thành MÃI MẠI (买卖), chữ biểu thị toàn bộ hoạt động kinh doanh.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
bán
Câu thơ nhớ chữ: “Thêm chữ THẬP trên chữ MÃI vào, Mang hàng xuất bán khắp nơi nao. Mua vào bán ra cần chữ tín, Chữ MẠI kinh doanh lộc dạt dào.”
Chữ MẠI (卖 / 賣) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, được tạo thành bằng cách đặt chữ XUẤT (出 - đem ra, trong Lệ thư và Khải thư biến đổi thành chữ SĨ 士 hoặc chữ THẬP 十) lên trên chữ MÃI (买 / 買 - mua hàng). Thuyết Văn Giải Tự giảng rằng MẠI là đem hàng hóa xuất bán ra ngoài để thu tiền về, đối lập với chữ MÃI (mua vào). Khi ghép thành MÃI MẠI (买卖), chữ biểu thị toàn bộ hoạt động kinh doanh.
quốc gia, đất nước, tổ quốc
Câu thơ nhớ chữ: “Bốn bề thành lũy chữ VI (囗), Bên trong bảo NGỌC (玉) khắc ghi cơ đồ. Bốn phía tường thành nghiêm cẩn hộ, Non sông muôn thuở vững giang san.”
Chữ QUỐC (国) là chữ hội ý. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Tuyệt tác câu đối văn chương ghi nhận: "Tù nhân xuất vương lai thành quốc" (囚人出王來成國) - Trong chữ Tù (囚), nếu cho người (Nhân 人) bước ra ngoài thoát cảnh giam cầm, rồi rước đấng minh vương (Vương 王 / Ngọc 玉) bước vào thành lũy (Vi 囗) thì lập tức thành chữ QUỐC (國). Một quốc gia hưng thịnh là khi dân chúng được giải phóng tự do, người lãnh đạo sáng suốt như ngọc quý giữ yên biên cương bờ cõi.
kẻ trộm, tên cướp, giặc; ranh mãnh; cực kỳ (khẩu ngữ)
Chữ TẶC (贼, phồn thể: 賊): thuộc bộ BỐI (貝), gồm 10 nét, thành phần: 贝 (BỐI) + 戈 (QUA).
Câu ví dụ với từ “卖国贼”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
在抗日战争时期，有一些人为了个人利益而投靠日本侵略者，成为了可耻的卖国贼。
Zài kàngrì zhànzhēng shíqí, yǒu yīxiē rén wèile gèrén lìyì ér tóukào Rìběn qīnlüèzhě, chéngwèile kěchǐ de màiguózéi.
“Trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật, có một số người vì tư lợi cá nhân mà theo phe quân xâm lược Nhật Bản, trở thành những kẻ bán nước đáng khinh.”
那些背叛国家、出卖民族利益的人被称为卖国贼，他们将受到人民的唾弃和历史的审判。
Nàxiē bèipàn guójiā, chūmài mínzú lìyì de rén bèi chēng wèi màiguózéi, tāmen jiāng shòudào rénmín de tuòqì hé lìshǐ de shěnpàn.
“Những kẻ phản bội đất nước, bán đứng lợi ích dân tộc bị gọi là Việt gian, chúng sẽ bị nhân dân nguyền rủa và lịch sử phán xét.”
Từ “卖国贼” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 卖国贼 (màiguózéi)
卖国贼 (màiguózéi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “卖国贼” có phiên âm Pinyin là “màiguózéi”, âm Hán Việt là “MẠI QUỐC TẶC”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “quân bán nước; giặc bán nước; tên giặc bán nước”.
Chữ 卖国贼 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “卖国贼” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 十. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.