Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 勹 16 nét viết

Tốc độ đọc:

勾销

gōuxiāo HÁN VIỆT: CÂU TIÊU

勾销: thủ tiêu; xoá sạch; gạch bỏ; bỏ đi; xoá đi; xí xoá

thủ tiêu xoá sạch gạch bỏ bỏ đi xoá đi xí xoá

Tập Viết 16 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 勾销

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 勾

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CÂU (勾): thuộc bộ BAO (勹), gồm 4 nét, thành phần: 勹 (BAO) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 勾结 (CÂU KẾT: cấu kết, câu kết, thông đồng làm bậy).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

勾

gōu CÂU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

móc câu, móc nối lôi cuốn; đánh dấu tích (gōu)

Bộ 勹 (BỘ BAO • 2 nét): Bọc lại, ôm ấp, bao trùm quanh một vật gì đó.

Thành phần cấu tạo chữ:

勹 BAO (Bọc lại, ôm ấp, bao trùm quanh một vật gì đó.) 厶 KHƯ (Riêng tư, bản thân, ích kỷ giữ cho riêng mình.)

Chữ CÂU (勾): thuộc bộ BAO (勹), gồm 4 nét, thành phần: 勹 (BAO) + 厶 (KHƯ). Từ ghép HSK: 勾结 (CÂU KẾT: cấu kết, câu kết, thông đồng làm bậy).

销

xiāo TIÊU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tan chảy, cầu chì; chợ, bán; để giết thời gian, kết thúc, hủy bỏ

Bộ 金 (BỘ KIM • 8 nét): Kim loại, vàng bạc, sắt thép, tiền tài, đồ vật đúc bằng kim khí.

Thành phần cấu tạo chữ:

钅 KIM (Kim loại, vàng bạc, tiền bạc, đồ sắt bén.) ⺌ TIỂU (Nhỏ bé, ít ỏi, mảnh khảnh, chia nhỏ.) 月 NGUYỆT (Mặt trăng, tháng; khi biến thể thành 'nhục' ⺼ biểu thị các bộ phận cơ thể, thịt.)

Chữ TIÊU (销, phồn thể: 銷): thuộc bộ KIM (金), gồm 12 nét, thành phần: 钅 (KIM) + ⺌ (TIỂU) + 月 (NGUYỆT). Từ ghép HSK: 销售 (TIÊU THỤ: tiêu thụ, bán hàng, doanh số bán lẻ), 报销 (BÁO TIÊU: thanh toán công tác phí, hoàn trả chi phí), 畅销 (SƯỚNG TIÊU: bán chạy, đắt khách, tiêu thụ mạnh), 撤销 (TRIỆT TIÊU: bãi bỏ, hủy bỏ, thu hồi (quyết định, giấy phép)).

Câu ví dụ với từ “勾销”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他们决定勾销旧怨。

tāmen juédìng gōuxiāo jiù yuàn.

“Họ quyết định xóa bỏ hiềm khích cũ.”

Ví dụ #2

这笔记录被勾销了。

zhè bǐ jìlù bèi gōuxiāole.

“Bản ghi này đã bị hủy bỏ.”

Từ “勾销” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

317 từ vựng

Khó khăn và thất bại

困难和失败

Học chủ đề →

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 勾销 (gōuxiāo)

勾销 (gōuxiāo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “勾销” có phiên âm Pinyin là “gōuxiāo”, âm Hán Việt là “CÂU TIÊU”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “thủ tiêu; xoá sạch; gạch bỏ; bỏ đi; xoá đi; xí xoá”.

Chữ 勾销 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “勾销” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 勹. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Biên soạn & Kiểm định: Ban Biên Tập Học Thuật TuVungHSK.com • Chuẩn hóa theo khung Chủ đề Cập nhật: 2013-06-18T20:33:16+07:00