加以 (jiāyǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “加以” có phiên âm Pinyin là “jiāyǐ”, âm Hán Việt là “GIA DĨ”, thuộc từ loại Động từ / Liên từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tiến hành, đem ra xử lý (đối với việc gì)” (tiếng Anh: in addition, to apply, to handle, to subject to).

Chữ 加以 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “加以” có tổng cộng 9 nét viết, thuộc bộ thủ 力. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

加速夹

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Liên từ Bộ thủ: 力 9 nét viết

Tốc độ đọc:

加以

jiāyǐ HÁN VIỆT: GIA DĨ

加以: tiến hành, đem ra xử lý (đối với việc gì)

tiến hành đem ra xử lý (đối với việc gì)

Nghĩa tiếng Anh (English): in addition, to apply, to handle, to subject to

Tập Viết 9 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 加以

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 加

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (9 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ GIA (加): thuộc bộ LỰC (力), gồm 5 nét, thành phần: 力 (LỰC) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 参加 (THAM GIA: tham gia, tham dự), 加班 (GIA BAN: tăng ca, làm thêm giờ), 加油站 (GIA DU TRẠM: trạm xăng, cây xăng), 增加 (TĂNG GIA: tăng lên, gia tăng, bổ sung).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

加

jiā GIA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cộng, thêm vào, tăng thêm

Bộ 力 (BỘ LỰC • 2 nét): Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.

Thành phần cấu tạo chữ:

力 LỰC (Sức mạnh, cơ bắp, sự gắng sức, nỗ lực lao động.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ GIA (加): thuộc bộ LỰC (力), gồm 5 nét, thành phần: 力 (LỰC) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 参加 (THAM GIA: tham gia, tham dự), 加班 (GIA BAN: tăng ca, làm thêm giờ), 加油站 (GIA DU TRẠM: trạm xăng, cây xăng), 增加 (TĂNG GIA: tăng lên, gia tăng, bổ sung).

以

yǐ DĨ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lấy, dùng, để, căn cứ theo

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét): Con người, hành vi, phẩm chất, chức vụ và quan hệ xã hội của loài người.

Thành phần cấu tạo chữ:

厶 KHƯ/TƯ (Hình dáng lưỡi cày hoặc vật dụng cầm trên tay trong chữ cổ.) 人 NHÂN (Con người đang trực tiếp cầm nắm công cụ để lao động và hành động.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái nét móc lưỡi cày Bên phải NHÂN (人) đứng đôi tay chuyên cần Đem dùng công cụ giúp thân Trước đây, sau nữa muôn phần cậy trông.”

Chữ DĨ (以) là chữ tượng hình kiêm hội ý, trong Giáp cốt văn khắc họa một con người là bộ NHÂN (人) ở bên phải đang tay xách một vật dụng hoặc lưỡi cày là nét móc chấm (biến thể của bộ KHƯ 厶) ở bên trái. Vì con người mang theo công cụ để thực hiện mục đích, chữ DĨ mang nghĩa gốc là sử dụng, lấy, dùng (như lấy chân thành đãi người). Ngoài ra, chữ còn kết hợp chỉ mốc thời gian, không gian như trước đây, sau này.

Câu ví dụ với từ “加以”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

对于关键实验中出现的任何异常物理测量数据，科研人员都必须高度重视并加以深入分析排查。

Duì yú guān jiàn shí yàn zhōng chū xiàn de rèn hé yì cháng wù lǐ cè liáng shù jù, kē yán rén yuán dōu bì xū gāo dù zhòng shì bìng jiā yǐ shēn rù fēn xī pái chá.

“Đối với bất kỳ số liệu đo đạc vật lý bất thường nào xuất hiện trong các thực nghiệm then chốt, cán bộ nghiên cứu đều bắt buộc phải hết sức coi trọng và tiến hành đưa ra phân tích rà soát sâu sắc.”

Researchers must pay high attention to any anomaly in key experiments and subject it to in-depth analysis.