耳熟能详: quen thuộc quen tai, nghe quen thuộc vanh vách
Nghĩa tiếng Anh (English): well-known, familiar, widely known
Nét viết & luyện viết chữ 耳熟能详
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (39 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Vành tai nét dọc nét ngang, Lắng nghe muôn tiếng rõ ràng gần xa. Chữ NHĨ thấu hiểu lời qua, Biết nghe lẽ phải chan hòa yêu thương.” — Chữ NHĨ (耳) là chữ tượng hình, từ Giáp cốt văn đến Tiểu triện đều khắc họa rõ nét đường cong của vành tai và dái tai con người. Ngoài nghĩa gốc chỉ cơ quan thính giác, chữ còn dùng để gọi những sự vật có hình dáng giống chiếc tai như nấm mộc nhĩ hay quai vạc đồng. Cổ nhân có câu "Lục thập nhi nhĩ thuận", khuyên con người hãy rèn luyện sự điềm tĩnh để lắng nghe và thấu hiểu mọi lời hay ý trái ở đời.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
tai
Câu thơ nhớ chữ: “Vành tai nét dọc nét ngang, Lắng nghe muôn tiếng rõ ràng gần xa. Chữ NHĨ thấu hiểu lời qua, Biết nghe lẽ phải chan hòa yêu thương.”
Chữ NHĨ (耳) là chữ tượng hình, từ Giáp cốt văn đến Tiểu triện đều khắc họa rõ nét đường cong của vành tai và dái tai con người. Ngoài nghĩa gốc chỉ cơ quan thính giác, chữ còn dùng để gọi những sự vật có hình dáng giống chiếc tai như nấm mộc nhĩ hay quai vạc đồng. Cổ nhân có câu "Lục thập nhi nhĩ thuận", khuyên con người hãy rèn luyện sự điềm tĩnh để lắng nghe và thấu hiểu mọi lời hay ý trái ở đời.
chín, quen thuộc, thành thạo — văn chuẩn (shú); chín, quen — khẩu ngữ (shóu)
Chữ THỤC (熟): thuộc bộ HỎA (火), gồm 15 nét, thành phần: 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU) + 子 (TỬ) + 灬 (BỐN CHẤM HỎA). Từ ghép HSK: 成熟 (THÀNH THỤC: chín chắn, trưởng thành, chín (hoa quả)), 熟悉 (THỤC TẤT: quen thuộc, am hiểu), 熟练 (THỤC LUYỆN: thành thạo, thuần thục, điêu luyện).
có thể
Câu thơ nhớ chữ: “Trái trên bộ KHƯ, dưới NHỤC thân, Phải hai chữ CHỦY vững đôi chân. Dáng gấu dũng mãnh giàu NĂNG lực, Có thể vượt qua vạn khó khăn.”
Chữ NĂNG (能) trong Giáp cốt văn là chữ tượng hình khắc họa hình dáng một con gấu lớn: phía trên trái là cái đầu (厶), phía dưới trái là thân mình cơ bắp (⺼ - bộ NHỤC), và bên phải là hai bộ CHỦY (匕) mô phỏng đôi chân có móng vuốt cực kỳ khỏe mạnh. Vì loài gấu có sức vóc phi thường nơi rừng sâu, cổ nhân đã mượn chữ NĂNG để biểu thị tài năng, bản lĩnh, năng lực và khả năng làm được việc lớn của con người.
chi tiết, đầy đủ, kỹ lưỡng
Chữ TƯỜNG (详, phồn thể: 詳): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 8 nét, thành phần: 讠 (NGÔN) + 羊 (DƯƠNG). Từ ghép HSK: 详细 (TƯỜNG TẾ: chi tiết, cặn kẽ, tỉ mỉ), 安详 (AN TƯỜNG: an tường, ung dung, điềm tĩnh thanh thản).
Câu ví dụ với từ “耳熟能详”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
两弹一星功勋科学家隐姓埋名、无私奉献的感人事迹在中华大地上耳熟能详，激励着一代代青年勇攀科学高峰。
Liǎng dàn yī xīng gōng xūn kē xué jiā yǐn xìng mái míng, wú sī fèng xiàn de gǎn rén shì jì zài zhōng huá dà dì shàng ěr shú néng xiáng, jī lì zhe yí dài dài qīng nián yǒng pān kē xué gāo fēng.
“Những câu chuyện cảm động cống hiến quên mình, ẩn danh giấu tên của các nhà khoa học có công lao Hai bom một vệ tinh đã quen thuộc quen tai quen thuộc vanh vách trên khắp mảnh đất Trung Hoa, khích lệ từng thế hệ thanh niên dũng cảm trèo lên đỉnh cao khoa học.”
Heroic stories of founding scientists are well-known nationwide, inspiring generations of youth to scale science summits.
Từ “耳熟能详” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 耳熟能详 (ěrshúnéngxiáng)
耳熟能详 (ěrshúnéngxiáng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “耳熟能详” có phiên âm Pinyin là “ěrshúnéngxiáng”, âm Hán Việt là “NHĨ THỤC NĂNG TƯỜNG”, thuộc từ loại Thành ngữ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “quen thuộc quen tai, nghe quen thuộc vanh vách” (tiếng Anh: well-known, familiar, widely known).
Chữ 耳熟能详 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “耳熟能详” có tổng cộng 39 nét viết, thuộc bộ thủ 耳. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.