清洗 (qǐngxǐ) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “清洗” có phiên âm Pinyin là “qǐngxǐ”, âm Hán Việt là “THANH TẨY”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “rửa sạch, tẩy rửa làm sạch (bằng hóa chất/sóng siêu âm)” (tiếng Anh: to wash, to clean, to cleanse, cleansing).

Chữ 清洗 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “清洗” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

清明节情绪

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 水 24 nét viết

Tốc độ đọc:

清洗

qǐngxǐ HÁN VIỆT: THANH TẨY

清洗: rửa sạch, tẩy rửa làm sạch (bằng hóa chất/sóng siêu âm)

rửa sạch tẩy rửa làm sạch (bằng hóa chất/sóng siêu âm)

Nghĩa tiếng Anh (English): to wash, to clean, to cleanse, cleansing

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 清洗

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 清

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Nước nguồn tắm mát trời xanh Giữ lòng thanh bạch rạng danh muôn đời. Bên THỦY (氵) chữ THANH (青) biếc ngời, Chữ THANH (清) trong vắt đất trời bình yên.” — Chữ THANH (清) là chữ hình thanh kiêm hội ý, ghép từ dòng nước trong (氵) và sắc xanh biếc (青). Nước xanh trong suốt không vẩn đục phản chiếu bóng hình trời cao. Biểu trưng cho tâm hồn thanh cao, không tham lam danh lợi hư ảo.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

清

qīng THANH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

trong suốt, trong sạch; rõ ràng; dọn sạch

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 BỘ THỦY (Dòng nước chảy róc rách trong vắt nhìn thấy đáy.) 青 CHỮ THANH (Sắc xanh biếc của chồi non và bầu trời quang đãng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Nước nguồn tắm mát trời xanh Giữ lòng thanh bạch rạng danh muôn đời. Bên THỦY (氵) chữ THANH (青) biếc ngời, Chữ THANH (清) trong vắt đất trời bình yên.”

Chữ THANH (清) là chữ hình thanh kiêm hội ý, ghép từ dòng nước trong (氵) và sắc xanh biếc (青). Nước xanh trong suốt không vẩn đục phản chiếu bóng hình trời cao. Biểu trưng cho tâm hồn thanh cao, không tham lam danh lợi hư ảo.

洗

xǐ TẨY Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

rửa, giặt

Bộ 氵 (BỘ TAM CHẤM THỦY • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái dòng THỦY (氵) mát trong, Bên phải chữ TIÊN (先) bước vòng trước tiên. TẨY (洗) đi bụi bặm ưu phiền, Giữ cho tâm sáng bình yên mỗi ngày.”

Chữ TẨY (洗) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp bộ THỦY (氵 - dòng nước) ở bên trái biểu ý và chữ TIÊN (先 - bàn chân bước đi phía trước) ở bên phải đóng vai trò biểu âm. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của chữ là dùng nước sạch để rửa chân trước khi bước lên thềm nhà hoặc chiếu ngồi thời cổ đại. Về sau, chữ TẨY (洗) mở rộng để chỉ mọi hành động rửa sạch, giặt giũ quần áo, tắm gội và gột rửa tâm hồn khỏi những bụi bặm, ưu phiền.

Câu ví dụ với từ “清洗”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

大科学装置超导加速腔在高纯水超声波清洗车间经过数百道极致洁净工序清洗，确保表面零污染。

Dà kē xué zhuāng zhì chāo dǎo jiā sù qiāng zài gāo chún shuǐ chāo shēng bō qīng xǐ chē jiān jīng guò shù bǎi dào jí zhì jié jìng gōng xù qīng xǐ, què bǎo biǎo miàn líng wū rǎn.

“Buồng gia tốc siêu dẫn của thiết bị khoa học lớn tại phân xưởng tẩy rửa siêu âm bằng nước siêu tinh khiết đã trải qua hàng trăm công đoạn làm sạch cực hạn rửa sạch tẩy rửa, bảo đảm bề mặt không một vết ô nhiễm.”

Superconducting cavities are cleansed through hundreds of ultrasonic steps with ultra-pure water for zero contamination.