报亭: quầy báo, sạp báo vỉa hè
Nghĩa tiếng Anh (English): newspaper stand, newsstand, kiosk
Nét viết & luyện viết chữ 报亭
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (16 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Tay THỦ bên trái sẵn sàng Phải TIẾT cùng HỰU rõ ràng trao tay Tin tức thông BÁO hàng ngày Đọc trang BÁO CHỈ biết ngay sự tình.” — Chữ BÁO (报 - phồn thể 報) là chữ hội ý. Ở dạng phồn thể, chữ gồm bộ HẠNH (幸) và chữ PHỤC (𠬝 - bàn tay ấn người có tội quỳ xuống), nghĩa gốc là xét xử đúng tội và công bố phán quyết. Sang chữ giản thể, phần bên trái chuyển thành bộ THỦ (扌 - bàn tay) kết hợp với phần bên phải (卩 + 又), mang ý nghĩa dùng đôi tay trao trả tương xứng (BÁO ĐÁP) và truyền đi những tin tức rộng rãi cho mọi người (BÁO CÁO, BÁO CHỈ - tờ báo).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
báo, tờ báo; báo cáo, báo tin; đền đáp
Câu thơ nhớ chữ: “Tay THỦ bên trái sẵn sàng Phải TIẾT cùng HỰU rõ ràng trao tay Tin tức thông BÁO hàng ngày Đọc trang BÁO CHỈ biết ngay sự tình.”
Chữ BÁO (报 - phồn thể 報) là chữ hội ý. Ở dạng phồn thể, chữ gồm bộ HẠNH (幸) và chữ PHỤC (𠬝 - bàn tay ấn người có tội quỳ xuống), nghĩa gốc là xét xử đúng tội và công bố phán quyết. Sang chữ giản thể, phần bên trái chuyển thành bộ THỦ (扌 - bàn tay) kết hợp với phần bên phải (卩 + 又), mang ý nghĩa dùng đôi tay trao trả tương xứng (BÁO ĐÁP) và truyền đi những tin tức rộng rãi cho mọi người (BÁO CÁO, BÁO CHỈ - tờ báo).
gian hàng; dựng lên
Chữ ĐÌNH (亭): thuộc bộ ĐẦU (亠), gồm 9 nét, thành phần: 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU) + 冖 (MỊCH). Từ ghép HSK: 亭子 (ĐÌNH TỬ: đình nghỉ mát, đình chòi ngắm cảnh).
Câu ví dụ với từ “报亭”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
随着移动互联数字多媒体资讯的全面普及，街头传统的报亭逐步转型升级为智慧便民微型文化驿站与数字阅读空间。
Suí zhe yí dòng hù lián shù zì duō méi tǐ zī xùn de quán miàn pǔ jí, jiē tóu chuán tǒng de bào tíng zhú bù zhuǎn xíng shēng jí wèi zhì huì biàn mín wēi xíng wén huà yì zhàn yǔ shù zì yuè dú kōng jiān.
“Cùng với sự phổ cập toàn diện của thông tin đa phương tiện kỹ thuật số Internet di động, các quầy báo sạp báo truyền thống trên đường phố từng bước chuyển đổi nâng cấp thành không gian đọc số hóa và trạm dừng văn hóa vi mô tiện ích thông minh cho người dân.”
With mobile media普及, traditional newspaper stands transformed into smart cultural kiosks and digital spaces.
Từ “报亭” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 报亭 (bàotíng)
报亭 (bàotíng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “报亭” có phiên âm Pinyin là “bàotíng”, âm Hán Việt là “BÁO ĐÌNH”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “quầy báo, sạp báo vỉa hè” (tiếng Anh: newspaper stand, newsstand, kiosk).
Chữ 报亭 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “报亭” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.