后续: tiếp sau, giai đoạn tiếp theo nối tiếp kế tiếp
Nghĩa tiếng Anh (English): follow-up, subsequent, continuation, follow-on
Nét viết & luyện viết chữ 后续
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (17 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Vách HÁN che chở bên trên, Một lời miệng KHẨU vững bền ngôi cao. HẬU là phía trước phía sau, Sau này nhìn lại tự hào đường đi.” — Chữ HẬU (后) trong văn tự cổ là chữ hội ý chỉ bậc quân vương hoặc hoàng hậu dùng miệng (口) ban bố mệnh lệnh, sau được dùng làm chữ giản thể cho cả chữ HẬU (後 - phía sau, muộn hơn). Trong chữ HẬU (後) phồn thể, bộ XÍCH (彳 - bước chân) kết hợp với sợi dây tơ nhỏ trói chân khiến bước đi chậm lại và lùi về phía sau. Ngày nay, chữ HẬU vừa chỉ vị trí phía sau, thời gian tương lai ('sau này'), vừa chỉ Hoàng hậu.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
sau, phía sau; sau khi
Câu thơ nhớ chữ: “Vách HÁN che chở bên trên, Một lời miệng KHẨU vững bền ngôi cao. HẬU là phía trước phía sau, Sau này nhìn lại tự hào đường đi.”
Chữ HẬU (后) trong văn tự cổ là chữ hội ý chỉ bậc quân vương hoặc hoàng hậu dùng miệng (口) ban bố mệnh lệnh, sau được dùng làm chữ giản thể cho cả chữ HẬU (後 - phía sau, muộn hơn). Trong chữ HẬU (後) phồn thể, bộ XÍCH (彳 - bước chân) kết hợp với sợi dây tơ nhỏ trói chân khiến bước đi chậm lại và lùi về phía sau. Ngày nay, chữ HẬU vừa chỉ vị trí phía sau, thời gian tương lai ('sau này'), vừa chỉ Hoàng hậu.
tiếp sau, giai đoạn tiếp theo nối tiếp kế tiếp
Chữ TỤC (续, phồn thể: 續): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 11 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 十 (THẬP). Từ ghép HSK: 继续 (KẾ TỤC: tiếp tục, duy trì), 持续 (TRÌ TỤC: kéo dài, duy trì liên tục), 连续剧 (LIÊN TỤC KỊCH: phim truyền hình nhiều tập), 陆续 (LỤC TỤC: lần lượt, liên tục, lục tục).
Câu ví dụ với từ “后续”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
随着大科学装置一期物理工程综合验收圆满通过，国家有关部门迅速启动了后续二期前瞻性扩建规划布局。
Suí zhe dà kē xué zhuāng zhì yī qī wù lǐ gōng chéng zōng hé yàn shōu yuán mǎn tōng guò, guó jiā yǒu guān bù mén xùn sù qǐ dòng le hòu xù èr qī qián zhān xìng kuò jiàn guī huà bù jú.
“Cùng với việc nghiệm thu tổng hợp công trình vật lý giai đoạn 1 của thiết bị khoa học lớn được thông qua mỹ mãn, các bộ ngành hữu quan của Nhà nước đã nhanh chóng khởi động bố cục quy hoạch mở rộng có tầm nhìn xa giai đoạn tiếp theo nối tiếp tiếp sau.”
Following Phase I acceptance, ministries launched follow-up planning layouts for Phase II facility expansions.
Từ “后续” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 后续 (hòuxù)
后续 (hòuxù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “后续” có phiên âm Pinyin là “hòuxù”, âm Hán Việt là “HẬU TỤC”, thuộc từ loại Tính từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tiếp sau, giai đoạn tiếp theo nối tiếp kế tiếp” (tiếng Anh: follow-up, subsequent, continuation, follow-on).
Chữ 后续 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “后续” có tổng cộng 17 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.