才能: tài năng, năng lực; mới có thể
Nghĩa tiếng Anh (English): talent, ability, capability, only then can
Nét viết & luyện viết chữ 才能
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (13 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TÀI (才): thuộc bộ THỦ (手), gồm 3 nét. Từ ghép HSK: 刚才 (CƯƠNG TÀI: vừa nãy, lúc nãy, mới đây), 人才 (NHÂN TÀI: nhân tài, người tài), 才干 (TÀI CÁN: tài cán, năng lực, tài năng xuất chúng), 天才 (THIÊN TÀI: thiên tài, tài năng bẩm sinh xuất chúng).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
mới, vừa mới; chỉ (phó từ); tài năng
Chữ TÀI (才): thuộc bộ THỦ (手), gồm 3 nét. Từ ghép HSK: 刚才 (CƯƠNG TÀI: vừa nãy, lúc nãy, mới đây), 人才 (NHÂN TÀI: nhân tài, người tài), 才干 (TÀI CÁN: tài cán, năng lực, tài năng xuất chúng), 天才 (THIÊN TÀI: thiên tài, tài năng bẩm sinh xuất chúng).
có thể
Câu thơ nhớ chữ: “Trái trên bộ KHƯ, dưới NHỤC thân, Phải hai chữ CHỦY vững đôi chân. Dáng gấu dũng mãnh giàu NĂNG lực, Có thể vượt qua vạn khó khăn.”
Chữ NĂNG (能) trong Giáp cốt văn là chữ tượng hình khắc họa hình dáng một con gấu lớn: phía trên trái là cái đầu (厶), phía dưới trái là thân mình cơ bắp (⺼ - bộ NHỤC), và bên phải là hai bộ CHỦY (匕) mô phỏng đôi chân có móng vuốt cực kỳ khỏe mạnh. Vì loài gấu có sức vóc phi thường nơi rừng sâu, cổ nhân đã mượn chữ NĂNG để biểu thị tài năng, bản lĩnh, năng lực và khả năng làm được việc lớn của con người.
Câu ví dụ với từ “才能”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
只有把理论与实践紧密结合起来，我们才能在探索未知科学前沿中真正取得突破性进展。
Zhǐ yǒu bǎ lǐ lùn yǔ shí jiàn jǐn mì jié hé qǐ lái, wǒ men cái néng zài tàn suǒ wèi zhī kē xué qián yán zhōng zhēn zhèng qǔ dé tū pò xìng jìn zhǎn.
“Chỉ có kết hợp chặt chẽ giữa lý luận và thực tiễn, chúng ta mới có thể thực sự đạt được tiến triển mang tính đột phá trong việc thám hiểm khám phá các lĩnh vực khoa học tiên phong chưa biết.”
Only by combining theory with practice can we truly achieve breakthroughs in exploring scientific frontiers.
Từ “才能” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 才能 (cáinéng)
才能 (cáinéng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “才能” có phiên âm Pinyin là “cáinéng”, âm Hán Việt là “TÀI NĂNG”, thuộc từ loại Danh từ / Phó từ / Liên từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tài năng, năng lực; mới có thể” (tiếng Anh: talent, ability, capability, only then can).
Chữ 才能 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “才能” có tổng cộng 13 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.