适用: thích hợp áp dụng, phù hợp sử dụng
Nghĩa tiếng Anh (English): applicable, suitable, to be applied
Nét viết & luyện viết chữ 适用
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (14 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THÍCH (适, phồn thể: 適): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 9 nét, thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 舌 (THIỆT). Từ ghép HSK: 合适 (HỢP THÍCH: thích hợp, vừa vặn, phù hợp), 适合 (THÍCH HỢP: thích hợp, phù hợp), 适应 (THÍCH ỨNG: thích nghi, thích ứng), 舒适 (THƯ THÍCH: dễ chịu, thoải mái, tiện nghi).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
thích hợp áp dụng, phù hợp sử dụng
Chữ THÍCH (适, phồn thể: 適): thuộc bộ SƯỚC/QUAI XƯỚC (辵), gồm 9 nét, thành phần: 辶 (QUAI XƯỚC) + 舌 (THIỆT). Từ ghép HSK: 合适 (HỢP THÍCH: thích hợp, vừa vặn, phù hợp), 适合 (THÍCH HỢP: thích hợp, phù hợp), 适应 (THÍCH ỨNG: thích nghi, thích ứng), 舒适 (THƯ THÍCH: dễ chịu, thoải mái, tiện nghi).
sử dụng
Câu thơ nhớ chữ: “Vòng ngoài bộ QUYNH (冂) bao quanh, Trong hai nét NHỊ (二) sổ nhanh giữa lòng. Chiếc thùng múc nước suối trong, Đem ra sử DỤNG (用) lập công mỗi ngày.”
Chữ DỤNG (用) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn và Kim văn vẽ hình chiếc thùng gỗ hoặc giỏ tre đan bằng các thanh dọc ngang dùng để đựng nước và đồ vật (nghĩa chiếc thùng sau này viết thành chữ THÙNG 桶). Vì chiếc thùng là vật dụng thiết yếu được đem ra dùng hàng ngày, chữ DỤNG (用) chuyển sang mang nghĩa là sử dụng, vận dụng và tác dụng. Chữ khuyên con người học đi đôi với hành, biến tri thức thành giá trị thực tiễn.
Câu ví dụ với từ “适用”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
这种由我国自主研发的新型生态环保防沙治沙工艺，非常适用在干旱半干旱荒漠化地区大面积推广。
Zhè zhǒng yóu wǒ guó zì zhǔ yán fā de xīn xíng shēng tài huán bǎo fáng shā zhì shā gōng yì, fēi cháng shì yòng zài gān hàn bàn gān hàn huāng mò huà dì qū dà miàn jī tuī guǎng.
“Quy trình công nghệ ngăn cát trị cát bảo vệ môi trường sinh thái kiểu mới do nước ta tự chủ nghiên cứu phát triển này rất thích hợp áp dụng phù hợp sử dụng để nhân rộng trên diện rộng ở các khu vực hoang mạc hóa bán khô hạn và khô hạn.”
This new eco-friendly desertification control technology is highly applicable for vast arid and semi-arid regions.
Từ “适用” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 适用 (shìyòng)
适用 (shìyòng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “适用” có phiên âm Pinyin là “shìyòng”, âm Hán Việt là “THÍCH DỤNG”, thuộc từ loại Động từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “thích hợp áp dụng, phù hợp sử dụng” (tiếng Anh: applicable, suitable, to be applied).
Chữ 适用 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “适用” có tổng cộng 14 nét viết, thuộc bộ thủ 辵. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.